Traduction de «werken en daarna » (Néerlandais → Français) :

In het fitnesscentrum kunt u aan uw conditie werken en daarna een ​verfrissende ​duik nemen in het binnenzwembad.
Un centre de remise en forme et une piscine intérieure sont également à la disposition des plus sportifs.

Bij het Neptuno kunt u zich in het zweet werken in de fitnessruimte of hetzelfde zonder inspanning bereiken in de sauna. Daarna is het tijd om af te koelen in de hot tub of de zwembaden.
Lors de votre séjour au Neptuno, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire de l'exercice dans la salle de sport avant de vous plonger dans le bain à remous extérieur ou les piscines.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum en op de tennisbaan, en daarna genieten van een heerlijke massage.
Après avoir fait de l'exercice dans le centre de remise en forme ou sur le court de tennis, vous pourrez vous laisser tenter par un massage.

U kunt aan uw conditie werken op de midgetgolf- en tennisbanen van het resort en daarna ontspannen in de sauna.
Si vous souhaitez faire de l'exercice, un minigolf et des courts de tennis sont disponibles dans le complexe.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport du Fini-Resort Badenweiler ou vous détendre dans les saunas et dans le centre de bien-être conçu dans un style roman.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum en daarna lekker ontspannen in de hot tub van het Historic Hollywood Beach Resort.
Lors de votre séjour, vous pourrez brûler quelques calories dans la salle de sport puis vous détendre dans le bain à remous.

Gasten kunnen aan hun conditie werken in het fitnesscentrum van Hotel Solar do Rosário en daarna ontspannen in de hot tub bij het zwembad.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport de l'Hotel Solar do Rosário, puis vous détendre dans le bain à remous à côté de la piscine.

Gasten kunnen aan hun conditie werken in het ultramoderne fitnesscentrum en daarna een duik nemen in het binnenzwembad.
Vous pourrez vous dépenser dans la salle de remise en forme ultra-moderne, puis faire quelques brasses dans la piscine couverte.

Begin de dag goed met een een typisch Frans ontbijt met broodjes en warme dranken. Daarna bent u klaar voor sightseeing, skiën of werken.
Vous commencerez la journée par un petit-déjeuner typiquement français composé de pâtisseries et de boissons chaudes avant de partir skier, travailler ou visiter.

U kunt ontspannen in het verwarmde binnenzwembad of aan uw conditie werken in het fitnesscentrum. Daarna kunt u genieten van een diner op het terras, een drankje in de bar of een dansje in de nachtclub van het hotel.
Détendez-vous dans la piscine intérieure chauffée ou dans le centre de remise en forme avant de déguster un dîner sur la terrasse, prendre un verre au bar ou danser jusqu'à tard en soirée dans la discothèque de l'hôtel.