Traduction de «werden ingericht » (Néerlandais → Français) :

Ze werden ingericht met houten meubels en bloemrijke accenten.
Dotées d'un mobilier en bois et de touches florales, elles sont climatisées et munies d'un bureau.

De studio's en appartementen Strogili zijn voorzien van airconditioning. Ze werden ingericht met respect voor de plaatselijke stijl en hebb ingebouwde bedden.
Les studios et les appartements climatisés du Strogili présentent une décoration en accord avec le style local, incluant notamment des lits encastrés.

De kamers van het Ballarin zijn gevestigd in een voormalige schuur en werden ingericht in Piemonte stijl.
Installées dans une ancienne grange, les chambres de la Cascina Ballarin sont décorées dans le style caractéristique du Piémont.

De moderne kamers van het Meli Place werden ingericht in lichte kleuren met aardse tinten en beschikken over airconditioning en een zithoek met een satelliettelevisie.
Les chambres climatisées sont décorées de couleurs claires dans les tons ocre et d'un mobilier moderne. Elles comprennent un coin salon avec une télévision par satellite.

De kamers van het Hotel Adler, dat dateert uit 1574, werden ingericht en gemeubileerd met een creatieve flair en zijn uitgerust met alle voorzieningen die u nodig heeft voor een aangenaam verblijf.
Décorées et meublées avec créativité, les chambres de l'hôtel Adler, établissement datant de 1574, possèdent tous les équipements dont vous avez besoin pour passer un séjour agréable.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.

De ruime en lichte kamers werden zorgvuldig ingericht en bieden een panoramisch uitzicht op de Alpen, de gletsjer van Diablerets en het Rhônedal.
Spacieuses et lumineuses, les chambres ont été aménagées et décorées avec soin pour mettre en valeur la vue panoramique sur les Alpes, le glacier des Diablerets et la vallée du Rhône.

De kamers zijn voorzien van een balkon en airconditioning, en ingericht met een mix van autochtone Cebu meubels en meubels die werden geïmporteerd uit Nederland.
Bénéficiant d'un balcon, les chambres climatisées sont dotées de meubles locaux de Cebu et provenant des Pays-Bas.

De kamers werden in 2013 of 2014 gerenoveerd. Alle individueel ingerichte kamers hebben een interieur rond beroemde gasten van het hotel, waaronder musici, schrijvers en acteurs.
Toutes les chambres ont été rénovées en 2013 ou 2014 et sont meublées de façon individuelle selon une personnalité spécifique, comme un musicien, un écrivain ou un acteur ayant séjourné à l'hôtel.

De kamers van het Martı Istanbul Hotel werden modern ingericht door een beroemde ontwerper.
Les chambres du Martı Istanbul Hotel sont décorées avec goût dans un style contemporain par un célèbre designer.