Traduction de «werden zorgvuldig ingericht » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.

De ruime en lichte kamers werden zorgvuldig ingericht en bieden een panoramisch uitzicht op de Alpen, de gletsjer van Diablerets en het Rhônedal.
Spacieuses et lumineuses, les chambres ont été aménagées et décorées avec soin pour mettre en valeur la vue panoramique sur les Alpes, le glacier des Diablerets et la vallée du Rhône.