Traduction de «hotel werden » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.

De gebouwen en het zwembad van het hotel werden ontworpen door de beroemde architect Jean Nouvel.
Les bâtiments de l'hôtel et la piscine ont été conçus par le célèbre architecte Jean Nouvel.

Alle kamers van het Meissner hotel werden in mei 2014 gerenoveerd.
Toutes les chambres de l'hôtel Meissner ont été rénovées en mai 2014.

En speciaal voor fans van griezelverhalen: in de kelders van het Cross Hands Hotel werden vroeger criminele ondergebracht die ter dood waren veroordeel door rechter 'Bloody' Judge Jeffreys.
Les amateurs d'histoires sinistres noteront que les caves étaient autrefois utilisées pour loger les criminels condamnés à mort par le juge Jeffreys, aussi appelé " le juge sanguinaire" .

Alle kamers hebben milieuvriendelijke koelkasten, die speciaal voor het Adler Hotel werden ontworpen en gepatenteerd.
Les chambres comportent chacune un réfrigérateur utilisant un système de refroidissement respectueux de l'environnement conçu et breveté spécialement pour l'Adler Hotel.

De kamers van het Martı Istanbul Hotel werden modern ingericht door een beroemde ontwerper.
Les chambres du Martı Istanbul Hotel sont décorées avec goût dans un style contemporain par un célèbre designer.

De kamers van het Raffl´s Tyrol Hotel werden in 2013 gerenoveerd en hebben een panoramisch uitzicht op de Arlberg.
Rénovées en 2013, les chambres du Raffl's Tyrol Hotel offrent une vue panoramique sur le massif d'Arlberg.

Het hotel is gemoderniseerd, maar is eigenlijk een van de oudste gebouwen van de stad waar in vroegere tijden dansavonden werden gehouden.
L'hôtel a été modernisé mais est en fait un des plus anciens bâtiments de la ville où des danses se déroulaient.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Le restaurant Acropolis Secret, situé sur le toit, sert des plats grecs et internationaux.

Het Mercure Hotel Potsdam City See biedt ruime en goed uitgeruste kamers in 3 futuristische gebouwen, vernoemd naar luchtschepen die ooit in dit gebied werden gebouwd.
Le Kongresshotel Potsdam am Templiner See propose des chambres spacieuses et bien équipées, aménagées dans 3 bâtiments futuristes, nommés après la construction de dirigeables dans cette zone.