Traduction de «welkom tussen » (Néerlandais → Français) :

Résidence Mer Golf Sokoburu heet u welkom tussen de zandstranden en de jachthaven, niet ver van de Pyreneeën en van Spanje.
La Résidence Mer Golf Sokoburu vous accueille entre les plages de sable fin et le port de plaisance d'Hendaye, non loin des Pyrénées et de l'Espagne.

Balladins Vendome biedt comfortabele accommodatie en een vriendelijk welkom tussen Tours en Orleans. Wij bieden gratis Wifi in alle kamers en gratis parkeergelegenheid.
Le Balladins Vendome vous propose des chambres confortables avec accès sans fil (Wifi) à Internet et un parking privatif gratuits. Vous apprécierez l'accueil chaleureux du personnel de cet hôtel placé entre Tours et Orléans.

Hotel Le Soft is modern en uitnodigend. Dit nieuwe hotel heet u van harte welkom op een locatie slechts enkele stappen van Gare de l'Est, tussen het Place de la République en het Canal Saint-Martin.
Contemporain et chaleureux à la fois, le nouvel Hôtel Soft vous accueille à deux pas de la Gare de l'Est, entre la Place de la République et le Canal Saint Martin.

Gasten die ouder zijn dan 18 jaar hebben toegang tot de spa van de accommodatie. De spa is voorzien van een sauna, een hot tub, een zwembad en een fitnessruimte. Gasten tussen de 16 en 18 jaar zijn welkom onder begeleiding van een volwassene.
Les personnes âgées de plus de 18 ans bénéficieront de l'accès au spa sur place, qui comporte un sauna, un bain à remous, une piscine et une salle de sport. Les personnes âgées de 16 à 18 ans auront la possibilité de profiter du spa s'ils sont accompagnés par un adulte.

Alle ruime kamers beschikken over een marmeren badkamer, waardoor ze een welkome optie zijn voor iedereen die op zoek is naar de juiste mix tussen comfort en luxe.
Chaque chambre est spacieuse et dispose d'une salle de bains en marbre, proposant ainsi un juste équilibre entre confort et luxe.

Welkom bij Château Thierry, midden tussen de wijngaarden van de Champagne, in het land van Jean de La Fontaine, een gebied met een rijk verleden en toekomst.
Bienvenue au Château Thierry, situé au milieu du vignoble champenois, dans le pays de Jean de La Fontaine, une région au riche passé et à l'avenir tout aussi riche.

Sommige activiteiten vinden plaats in de spa. Dagelijks tussen 9 en 12 zijn kinderen samen met een volwassene welkom in de spa.
Accompagnés d'un adulte, les enfants sont les bienvenus au spa, tous les jours entre 9h00 et midi.

Het 5-sterren Renaissance São Paulo Hotel onderscheidt zich door zijn indrukwekkende architectuur en stijlvolle inrichting. Het heet u welkom aan de noordzijde van de wijk Jardins en bevindt zich tussen elegante winkels en restaurants.
Reconnaissable à son architecture impressionnante et à sa décoration élégante, l'hôtel 5 étoiles Renaissance São Paulo vous accueille à l'extrémité nord du quartier des Jardins, entre d'élégantes boutiques et des restaurants.

Welkom aan boord van het Logis Hotel Vent d'Iroise, een nieuw hotel dat gelegen is tussen land en zee in een van de mooiste gebieden van Bretagne.
Prenez place à bord du Logis Hotel Vent d'Iroise, un nouvel hôtel entre terre et mer avec vue imprenable sur les îles d’Ouessant.

Het Hotel Le Provençal heet u welkom in het hart van Bandol, een Provençaals dorp gelegen tussen Marseille en Toulon, en biedt het ideale decor voor uw verblijf, vlakbij de zee en de haven.
L'hôtel Le Provençal vous accueille au cœur de Bandol, un village provençal en bord de mer situé entre Marseille et Toulon, près de la plage et du port.