Traduction de «welkom en zorgen » (Néerlandais → Français) :

De eigenaar en het discrete en attente personeel geven u een hartelijk welkom en zorgen voor een warme sfeer.
Le propriétaire et le personnel discret et attentif vous accueilleront dans une ambiance chaleureuse.

De eigenaren van Le Richelieu bieden een warm, hartelijk welkom en zorgen voor een aangenaam verblijf.
Les propriétaires de l'hôtel Le Richelieu proposent un accueil chaleureux et familial, et vous garantissent un séjour plaisant.

Het vriendelijke team van medewerkers in het Grand Hotel Dei Templi heten u van harte welkom en zorgen dat u zich hier direct thuisvoelt.
La sympathique équipe du Grand Hotel Dei Templi se fera un plaisir de vous accueillir et de vous aider à vous sentir chez vous.

Villa d’Estrées biedt stijlvolle en ruime kamers en het warme welkom en de oplettende staf zorgen voor een plezierig verblijf.
La Villa d'Estrées propose des chambres spacieuses et élégamment décorées.

Het Thandekayo (dit betekent " warm welkom" in het Zulu) heeft 5 individueel ingerichte kamers met een eigen badkamer die zorgen voor een intieme ambiance.
Vous êtes sûr d'y passer un séjour inoubliable. Le Thandekayo, qui signifie «accueil chaleureux» en zoulou, vous propose 5 chambres à la décoration individuelle, avec salle de bains privative, qui vous assurent une ambiance intimiste.

De geluiddichte kamers met houten meubilair en rustige kleuren zorgen voor een warm welkom in Hotel Nikko Toyohashi.
Les chambres insonorisées présentent des couleurs apaisantes et du mobilier en bois.

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Un accueil chaleureux et une atmosphère amicale et détendue vous attendent dans ce charmant hôtel familial, où vos hôtes, Joyce et John Oliver, mettront tout en œuvre pour rendre votre séjour heureux et agréable.

De vriendelijke, meertalige medewerkers heten u van harte welkom en zullen ervoor zorgen dat u zich thuis zult voelen.
L'équipe amicale du personnel multilingue sera ravie de vous accueillir et de vous mettre à l'aise.

De tuinen en terreinen zijn zorgvuldig onderhouden om te zorgen voor een warm en pittoresk welkom op elk moment van het jaar. Het restaurant van het hotel staat in de Michelin-gids en heeft 2 rozetten.
Les jardins et le parc sont entretenus avec soin pour vous garantir un accueil chaleureux et pittoresque toute l'année. Le restaurant de l'hôtel figure dans le guide Michelin et a remporté 2 Rosettes.

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
L'Albergo Stella Del Mare est dans la famille depuis des générations. Les propriétaires et le personnel vous accueillent chaleureusement et vous garantissent un service amical.