Vertaling van "water en tegen " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, 2 gratis flessen water en tegen een toeslag een gevulde minibar.
Les chambres climatisées disposent d'une télévision à écran plat, de 2 bouteilles d'eau gratuites ainsi que d'un minibar approvisionné moyennant des frais supplémentaires.

U kunt genieten van de activiteiten op de boerderij, watersporten op 1,5 km afstand in Parque de Lazer weet Pontão (tegen een toeslag), een bezoek brengen aan de natuurlijke waters van Andorinha Dam, of aan het natuur- en avonturenpark Diverlanhoso, op 7 km afstand (ook tegen een toeslag).
Vous pourrez également profiter des activités de la ferme, des sports nautiques à 1,5 km au Parque de Lazer do Pontão (moyennant un supplément), découvrir les eaux naturelles du barrage d'Andorinha ou même participer à un défi dans le parc naturel et d'aventure Diverlanhoso, situé à 7 km (moyennant des frais supplémentaires).

Tegen een toeslag staan u wasfaciliteiten, een sauna en een bad met water van een warme bron ter beschikking.
Une blanchisserie, un sauna et un bain de source d'eau chaude sont disponibles, moyennant un coût supplémentaire.

De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met warm en koud water en gratis toiletartikelen. De 24-uursreceptie van Villa Borann biedt tegen een toeslag een was-, een massage- en een autoverhuurservice.
Une réception ouverte 24h/24 propose des services de blanchisserie, de massages et de location de voiture moyennant des frais supplémentaires.

Een buitenzwembad met thermaal water is beschikbaar tegen een toeslag, evenals warme baden en massages.
Une piscine extérieure d'eau thermale ainsi que des bains de source chaude et des massages sont à votre disposition moyennant des frais supplémentaires.

De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met warm en koud water en een bad. U kunt genieten van een traditionele massage, en de 24-uursreceptie kan u tegen een toeslag helpen met een was-/stomerijservice, een wisselkantoor en een pendeldienst.
Vous pourrez vous offrir un massage traditionnel. Par ailleurs, une réception ouverte 24h/24 assure des services de blanchisserie/nettoyage à sec, de change et de navette moyennant un supplément.

U kunt daar gratis beachvolleyballen. Midgetgolfen, zeilen, kanoën, tennissen en andere (water)sporten zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Vous pourrez faire du beach-volley gratuitement et moyennant des frais supplémentaires, pratiquer de nombreuses autres activités, notamment le minigolf, le canoë-kayak, la voile, le tennis ainsi que d'autres sports nautiques et terrestres.

Badjassen, slippers en een fles water zijn verkrijgbaar in de spa, die toegankelijk is op reservering en tegen een toeslag.
Des peignoirs, des chaussons et une bouteille d'eau sont fournis dans le spa, accessible moyennant des frais supplémentaires et sur réservation.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Le spa de ce havre de détente utilise de l'eau médicinale provenant des sources chaudes naturelles qui passent sous le bâtiment.

Tegen een toeslag is elke dag een pendeldienst via het water beschikbaar naar het prachtige strand van het eiland Cayo Levantado.
Une navette est assuré par bateau les jours de semaine pour la plage de la superbe île de Cayo Levantado (moyennant un supplément).