Traduction de «via het water » (Néerlandais → Français) :

Tegen een toeslag is elke dag een pendeldienst via het water beschikbaar naar het prachtige strand van het eiland Cayo Levantado.
Une navette est assuré par bateau les jours de semaine pour la plage de la superbe île de Cayo Levantado (moyennant un supplément).

Sneek is een watersportcentrum en biedt talloze mogelijkheden om via het water de provincie Friesland te verkennen.
Sneek est réputée pour ses sports nautiques et vous permet d'explorer aisément la province de la Frise.

De accommodatie ligt op 2,5 km van het Koninklijk Paleis en op 2 km van de Via Chiaia, een wijk beroemd om de winkels en de restaurants aan het water.
L'établissement se situe à 2,5 km du palais royal et à 2 km de la Via Chiaia, un quartier célèbre pour ses boutiques et restaurants au bord de l'eau.

De licht ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van een eigen badkamer met warm water via zonne-energie, een balkon, en een zithoek met kabel-tv.
Les chambres de l'hôtel sont décorées dans des tons clairs et disposent d'une salle de bains privative avec de l'eau chaude fournie par de l'énergie solaire, d'un balcon ainsi que d'un coin salon avec une télévision par câble.

Er is een zandstrand voor de kinderen en via een ladder kunt u omlaag naar het blauwe water.
Vous y trouverez aussi une zone avec du sable réservée aux enfants et une échelle qui descent dans les eaux bleues.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Une promenade de 5 petites minutes vous permettra de vous rendre sur la plage de Malagueta, où vous pourrez profiter du soleil et vous baigner dans les eaux chaudes de la Méditerranée.

U heeft er rechtstreeks toegang tot het glinsterende water via een zwemplatform en ladders.
Vous bénéficierez d'un accès direct dans l'eau scintillante grâce à une plateforme de baignade et des échelles.

Hotel du Bowling De Millau gebruikt verschillende milieuvriendelijke energiesystemen, zoals een water-verwarmingssysteem via zonnepaneel, een warmtepomp en een opvangsysteem voor regenwater.
L'Hotel du Bowling De Millau utilise plusieurs systèmes d'énergie respectueux de l'environnement, comme un système de chauffe-eau par panneaux solaires, une pompe à chaleur et un système de recyclage des eaux de pluie.

Via de tuinen komt u bij het rustige strand en het heldere water van de baai Cala Gració.
Ceux-ci mènent à la plage paisible et aux eaux turquoises de Cala Gració Cove.

Vanuit het Doña Pakyta hoeft u slechts via een korte trap een afdaling te maken om het gouden zandstrand en het kristalheldere water te bereiken.
Depuis le Doña Pakyta, vous n'aurez qu'à descendre les quelques marches d'un escalier pour accéder à la plage de sable doré et aux eaux claires.