Vertaling van "water en fijn " (Nederlands → Frans) :

Villasimius beschikt over kristalhelder water en fijne zandstranden zoals Porto Sa Ruxi, Piscadeddus en Cala Caterina. Het ligt op ongeveer 50 km van Cagliari.
Située à environ 50 km de Cagliari, la ville de Villasimius bénéficie de plages de sable fin bordées d'une eau cristalline, notamment Porto Sa Ruxi, Piscadeddus et Cala Caterina.

Het hotel ligt op slechts een klein eindje rijden van de kust, waar u enkele van de beste stranden met kristalhelder water en fijn wit zand aantreft.
L'établissement est implanté à courte distance en voiture de la côte où s'étendent quelques-unes des plus belles plages aux eaux cristallines et au fin sable blanc.

In een paar stappen bent u op het strand, waar u kunt genieten van het fijne zand en het heldere Atlantische water.
La plage de sable fin, bordée par l'océan Atlantique, est accessible à quelques pas.

Het rustige Hotel Pinos Playa ligt in het vredige zuidoosten van Mallorca, naast een fijn zandstrand en een pittoreske baai met prachtig kristalhelder water.
Le paisible hôtel Pinos Playa est implanté dans le sud-est de Majorque, près d'une plage de sable fin et d'une crique aux eaux cristallines pittoresque.

Hotel Playa Santandria - Adults Only is gelegen aan het einde van een mooie, smalle baai waar het water helder blauw is en het zand fijn en wit, en is de perfecte plek om te genieten van de Middellandse Zee en het landschap van Minorca met zijn typische witte huizen en dennenbossen.
Situé à l'extrémité d'une jolie baie étroite où l'eau est bleu vif et le sable fin et blanc, l'Hotel Playa Santandria - Adults Only est l'endroit idéal pour s'imprégner de la vue sur la Méditerranée et le paysage de Minorque, avec ses maisons blanches typiques et ses forêts de pins.

Het strand van Agios Prokopios heeft fijn zand en kristalhelder water.
Vous apprécierez la plage de sable fin d'Agios Prokopios et ses eaux cristallines.

Hotel Bartaccia bevindt zich op maar 200 meter van een strand met fijn zand en het turquoise water van de Middellandse Zee.
Vous séjournerez à seulement 200 mètres d'une plage de sable fin et des eaux turquoise de la mer Méditerranée.

U kunt er tevens voor kiezen om naar het strand te wandelen en de dag op ontspannen wijze door te brengen op het fijne zand en een duik te nemen in het koele water.
Vous pourrez également descendre à la plage à pied, vous relaxer sur le sable fin et vous baigner dans des eaux fraîches.

U kunt de dag doorbrengen op het fijne zandstrand en zwemmen in het heldere water van de Atlantische Oceaan.
Vous passerez vos journées sur la plage baignée par les eaux cristallines de l'Atlantique ou sur la terrasse qui borde la piscine du Celeste.

U kunt de dag doorbrengen op het fijne witte zandstrand van Playa Blanca Beach, op slechts 50 meter van het Vista Playa I. Een duik in het heldere mediterrane water of in het zwembad van het hotel kunt u vast ook niet weerstaan.
Prenez de bons bains de soleil sur la plage de sable blanc fin de Playa Blanca situé à 50 mètres du complexe, puis faites quelques brasses dans les eaux limpides de la Méditerranée ou dans la piscine.