Vertaling van "wandelroutes en bezienswaardigheden " (Nederlands → Frans) :

De Great Glen Way loopt langs het hotel en biedt rechtstreeks toegang tot vele wandelroutes en bezienswaardigheden, waaronder de nabijgelegen ruïnes van kasteel Urquhart.
Le Great Glen Way passe devant l'hôtel, ce qui vous permet d'accéder à de nombreux sentiers de randonnée et à leurs curiosités, notamment les ruines du château d'Urquhart, situées à proximité.

Het hotel bevindt zich dicht bij lokale wandelroutes en bezienswaardigheden, zoals het fort Veste Coburg en de dom van Bamberg.
Il dispose d'un accès facile aux attractions et chemins de randonnée locaux. La forteresse de Veste Coburg et la cathédrale de Bamberg se trouvent à proximité.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en kan u informatie geven over Cappadocië, waaronder de beste wandelroutes en minder bekende bezienswaardigheden in de omgeving.
Disponible 24h/24, le personnel pourra vous fournir des informations sur la Cappadoce et vous indiquer notamment les meilleurs itinéraires de randonnée et les lieux peu connus des touristes dans la région.

Het 3 Sisters Motel bevindt zich op een korte wandeling van alle belangrijke bezienswaardigheden, cafés, bars, galeries en wandelroutes.
Le 3 Sisters Motel est situé à deux pas de toutes les principales attractions touristiques, des cafés, des bars, des galeries d'art et des sentiers pédestres.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
La ville d'Hévíz, véritable joyau de la région, regorge d'attractions touristiques uniques telles que des installations de bien-être plus luxueuses les unes que les autres, de centres de thérapie riches de centaines d'années d'expérience et de tradition, de nombreux sites à visiter, de magnifiques sentiers de randonnée, d'évènements culturels et d'autres manifestations.

De accommodatie biedt rondleidingen langs de lokale bezienswaardigheden, wandelroutes en een gratis pendeldienst van en naar het centrum van Killarney.
L'établissement peut organiser des visites des attractions locales, des randonnées et une navette gratuite pour le centre de Killarney.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk naar bezienswaardigheden zoals de historische Hermannsweg-wandelroute of het kasteel Surenburg in Riesenbeck.
Vous rejoindrez facilement des attractions comme le sentier de randonnée historique Hermannsweg ou le château de Surenburg à Riesenbeck.

Het charmante Poppies Hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van het centrum van de stad Callander, dicht bij tal van historische bezienswaardigheden en wandelroutes.
Situé à l'extrémité ouest de la ville carrefour de Callander, le charmant Poppies Hotel se trouve à seulement 4 minutes à pied du centre-ville et à proximité de nombreuses attractions historiques ainsi que de chemins de randonnée.

Uw hosts, Michael en Jane Deller, zullen u graag voorzien van boeken met lokale informatie en kaarten met de bezienswaardigheden en wandelroutes in de omgeving en helpen met het boeken van excursies.
Vos hôtes, Michael et Jane Deller, vous fourniront des brochures d'information et des cartes sur les attractions locales, les promenades et les visites afin de vous assurer un séjour mémorable.

Tijdens uw verblijf in het Glenella hebt u hopelijk de gelegenheid kennis te maken met de lokale bezienswaardigheden, waaronder de wandelroute Giant Staircase en de Katoomba Scenic Railway.
Vous bénéficierez d'un emplacement idyllique pour partir à la découverte des attractions des environs, telles que le sentier de randonnée du Giant Stairway et le chemin de fer pittoresque de Katoomba.