Traduction de «wandeling maken tussen de eeuwenoude bomen » (Néerlandais → Français) :

Na de lunch kunt u over de onverharde paden een wandeling maken tussen de eeuwenoude bomen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Après le déjeuner, vous pourrez flâner le long des allées de gravier entre les vieux arbres et prendre un bain rafraîchissant dans la piscine extérieure.

U kunt ontspannen in de tuin, tussen de eeuwenoude bomen en bloemen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin avec ses arbres centenaires, ses fleurs et son cheval.

Het park bij het hotel zal u verleiden tot een wandeling waarbij u de eeuwenoude bomen bewonderd'. s Zomers kunt u ook heerlijk ontspannen in het gratis buitenbad.
Le parc de l'hôtel vous invite à vous détendre en vous promenant et en découvrant quelques essences centenaires, ou bien en vous plongeant dans la piscine " plein air" ouverte l'été, et gratuite.

Gasten kunnen een wandeling maken tussen de fruitbomen en in de tuin of genieten van de zon in de ligstoelen bij het zwembad.
Vous pourrez vous promener le long des arbres fruitiers et dans le jardin ainsi que profiter du soleil sur les chaises longues bordant la piscine.

Het Hampshire Hotel de Eese ligt op de grens tussen Overijssel, Drenthe en Friesland, verscholen tussen eeuwenoude bomen, in het midden van een van de mooiste ongerepte natuurgebieden in Nederland.
L'établissement Hampshire Hotel - de Eese, entouré d'arbres centenaires, est situé au milieu de l'une des plus belles régions vierges de Hollande, à la frontière des provinces d'Overijssel, de Drenthe et de la Frise.

Het Château de Mavaleix is gebouwd tussen de 13e- en 16e-eeuw. Het ligt in een tuin met eeuwenoude bomen, met een tennisbaan en een buitenzwembad.
Construit entre le XIIIe et le XVIe siècle, l'établissement Château de Mavaleix se situe dans un jardin planté d'arbres centenaires et doté d'un court de tennis ainsi que d'une piscine extérieure.

Hotel Mak ligt in het midden van het Golden Sands ressort, tussen weelderig groen, eeuwenoude bomen en op slechts 300 meter van de zee.
L'Hotel Mak se trouve dans le centre de la station balnéaire de Sables d'or, au milieu d'arbres centenaires et d'une nature luxuriante, à seulement 300 mètres de la mer.

Het prachtige park met zijn eeuwenoude bomen, de frisse zeebries en de gezellige sfeer maken Park Hotel Persey het gehele jaar door tot een uitnodigende plek.
Grâce à son parc pittoresque planté d'arbres centenaires, son air frais iodé et son atmosphère conviviale, le Park Hotel Persey est un lieu idéal quelle que soit la saison.

Hier kunt u onder meer volleyballen, badmintonnen, jeu de boules en croquet spelen, of een wandeling maken over de romantische paden met rijen bomen.
Vous pourrez y faire une partie de volley-ball, de pétanque, de badminton et de croquet ou vous promener le long de chemins romantiques bordés d'arbres.

U kunt een wandeling maken door de weelderige tuin met bomen van het complex, waar tevens een vijver en geplaveide terrassen met zithoekjes te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans le jardin luxuriant regorgeant d'arbres qui compte un étang, ainsi que des cours pavées munies de coins salons.