Vertaling van "wandeling maken door het sfeervolle oude dorp " (Nederlands → Frans) :

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Le Zafra se situe dans le centre du village. Vous pourrez donc vous promener dans le splendide centre historique et découvrir ses boutiques, ses bars authentiques et ses restaurants typiques.

U wandelt in 5 minuten naar het Forum van Trajanus en het dichtstbijzijnde metrostation'. s Avonds kunt u een wandeling maken door enkele van de meest sfeervolle wijken van Rome.
L'Hotel Artorius se trouve à 5 minutes à pied du forum de Trajan et d'une station de métro.

U kunt een wandeling maken door de geplaveide straten van het dorp of deelnemen aan wandel- en mountainbiketochten.
Vous pourrez faire une promenade dans les rues pavées du village ou participer à des randonnées et des sorties en VTT.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville de Zagreb avec ses cafés et restaurants typiques, découvrir la côte Adriatique ou tout simplement profiter de votre séjour dans la ville.

Zo kunt u een aangename wandeling maken door de goed bewaarde oude straten. Het hotel bevindt zich in de charmante oude stad, maar ook tevens in het centrum van de winkelstraten en in de zakelijke districten.
Promenez-vous dans les vieilles rues bien conservées. À l'instar de la charmante vieille ville, l'hôtel est également au centre des zones commerçantes de la ville et des quartiers d'affaires.

U kunt een wandeling maken rond het dorp en een bezoek brengen aan de oude verdedigingsmuur, het barokke Sánchez de Cotanda-Paleis en het L'Alt Maestral Archeologisch Museum.
Vous pouvez vous promener dans le village et visiter le vieux mur de défense, le palais baroque Sánchez de Cotanda et le musée archéologique de L'Alt Maestral.

Overal in Hôtel Restaurant Henri IV is gratis WiFi beschikbaar. U kunt een wandeling maken door het renaissancistische dorp Champlitte met zijn kasteel en fonteinen of een bezoek brengen aan Gray, dat op 22 km van het hotel ligt.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'Hôtel Restaurant Henri IV. Lors de votre séjour, vous pourrez découvrir la ville de Champlitte, qui date de la Renaissance, avec son château et ses fontaines, ou visiter Gray, à 22 km de l'établissement.

Gasten kunnen ook een wandeling maken door het dorp Lagoa en een bezoek brengen aan de keramiekfabriek, de mooie kerken en de kleine vissershaven.
Vous pourrez également vous promener dans le village de Lagoa et visiter son usine de céramique, ses magnifiques églises ainsi que son petit port de pêche.

Vita Vila is bevindt zich in het dorp Juodkrantė. Gasten kunnen een wandeling maken door de duinen naar de heuvel van Witches.
La Vila Vita se trouve dans le village de Juodkrantė et vous pourrez faire une promenade le long des dunes de sable pour rejoindre la colline des sorcières.

Gasten kunnen gaan fietsen door de beroemde Oude Wijk of een korte wandeling maken om de architectonische parels van Hanoi, de nachtmarkt en de winkels te verkennen, en de smaken van de lokale etenswaren te proeven.
Découvrez la célèbre vieille ville de Hanoï à vélo ou parcourez ses joyaux architecturaux à pied. Le quartier accueille également des restaurants proposant des saveurs locales, des boutiques et un marché nocturne.