Traduction de «goed bewaarde oude » (Néerlandais → Français) :

Zo kunt u een aangename wandeling maken door de goed bewaarde oude straten. Het hotel bevindt zich in de charmante oude stad, maar ook tevens in het centrum van de winkelstraten en in de zakelijke districten.
Promenez-vous dans les vieilles rues bien conservées. À l'instar de la charmante vieille ville, l'hôtel est également au centre des zones commerçantes de la ville et des quartiers d'affaires.

In het oude centrum van Kotor kunt u een bezoek brengen aan de goed bewaard gebleven middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren van 4,5 km lang. Winkels, restaurants en bars zijn te vinden op korte loopafstand van de accommodatie.
La vieille ville de Kotor abrite la cathédrale médiévale de Saint-Triphon et les murs anciens, s'étendant sur 4,5 km. Des commerces, des restaurants et des bars sont implantés à une courte distance de marche.

In 10 minuten lopen bereikt u het pittoreske oude dorp Rastoke, dat bekend staat om zijn watervallen en goed bewaarde molens. De oude vesting Frankopan bevindt zich op 15 minuten lopen.
Le pittoresque village de Rastoke, réputé pour ses cascades et ses moulins bien conservés, se situe à 10 minutes à pied et les anciennes fortifications des Frankopans se trouvent à 15 minutes de marche.

De oude binnenstad van Plovdiv is gebouwd in de typische Nationale Renaissance-stijl en het goed bewaarde Romeinse theater is een aantrekkelijke locatie voor diverse culturele evenementen.
La vieille ville de Plovdiv arbore une architecture dans le plus pur style de la renaissance nationale bulgare. Son théâtre romain, très bien préservé, accueille de nombreuses manifestations culturelles.

Het oude Plovdiv, het goed bewaard gebleven historische deel van de stad, vindt u eveneens vlakbij.
La vieille ville de Plovdiv, qui est très bien conservée, est facilement accessible depuis l'Hotel Leipzig.

Hotel Alakamanda wordt omgeven door weelderig groen. Het hotel ligt in de oude hoofdstad van Anuradhapura, een plaats van de UNESCO-werelderfgoedlijst die bekend staat om zijn goed bewaarde ruïnes van de Sri Lankaanse beschaving.
Entouré d'une verdure luxuriante, l'Hotel Alakamanda est installé dans l'ancienne capitale d'Anuradhapura, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO célèbre pour ses ruines bien conservées de la civilisation sri lankaise.

Nostos Hotel ligt in het hart van de oude Venetiaanse stad Chania. Het bevindt zich in een charmant, goed bewaard gebleven herenhuis dat dateert uit de 15e eeuw.
Situé au cœur de la vieille ville vénitienne de La Canée, le Nostos Hotel occupe une charmante demeure de caractère bien préservée, datant des années 1400.

Hôtel Les Palmiers ligt op slechts 300 meter van zee in het hart van een goed bewaard gebleven natuurgebied, in een oud vissersdorp tegenover het eiland Porquerolles.
Situé au cœur d'une zone naturelle très bien conservée, dans un ancien village de pêcheurs face à l'île de Porquerolles, l'Hôtel Les Palmiers se trouve à seulement 300 mètres de la mer.

In de buurt van het appartement vindt u tevens het Mostina-huis, een goed bewaard gebleven oud huis dat is nu het symbool is van dit gebied.
Près de l'appartement, vous pourrez admirer la maison Mostina, une demeure d'époque bien conservée qui est aujourd'hui le symbole de la région.

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Située dans un bâtiment bien conservé du XVIIe siècle dans la vieille ville de Chania, cette charmante résidence dispose d'un toit-terrasse offrant une vue magnifique sur le port médiéval et le phare.