Traduction de «wandelen om daar de hele » (Néerlandais → Français) :

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
L'hôtel Riomar propose un hébergement agréable pour votre séjour à Ibiza ; vous pourrez vous rendre à la plage de sable fin à pied dans la matinée et passer la journée à bronzer et vous baigner dans les eaux fraîches.

Voor het diner kunt u naar de stad wandelen om daar kennis te maken met de lokale keuken.
Pour le dîner, vous pourrez vous rendre en ville pour goûter à la cuisine locale ou vous restaurer dans l'un des villages environnants.

Het is ook mogelijk naar het nabijgelegen strand te wandelen om daar van de koele Middellandse Zee te genieten.
Vous pourrez également vous promener jusqu'à la plage située à proximité et profiter des eaux fraîches de la mer Méditerranée.

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant van het hotel en u kunt daar de hele dag door genieten van een à-la-cartemenu.
Le petit-déjeuner est servi au restaurant, qui propose également un menu à la carte tout au long de la journée.

Met de bus kunt u naar het centrum van Marmaris rijden en daar de hele dag winkelen.
Prenez le bus rejoignant le centre de Marmaris et faîtes des emplettes toute la journée.

In uw vrije tijd kunt u in 10 minuten ontspannen van het Gateway Hotel naar het centrum van Newport wandelen. Daar vindt u verschillende bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Newport, de kathedraal St Woolos en het Newport Civic Centre.
Pendant votre temps libre, rejoignez tranquillement à pied le centre-ville de Newport en 10 minutes, qui abrite de nombreux sites d'intérêt, dont le château de Newport, la cathédrale Saint-Woolo et le centre municipal de Newport.

Daar kunt u wandelen op de promenade bij de jachthaven, golfen op 1 van de golfbanen of van een maaltijd genieten in 1 van de plaatselijke restaurants.
Vous pourrez profiter de la promenade sur le port de plaisance, faire une partie de golf dans l'un de ses parcours ou savourer un repas dans les restaurants locaux.

Het Castle Residence Praha is omringd met een weelderige tuin en ligt op 100 meter van het rivierpad van de Vltava. Daar kunt u fantastisch fietsen, wandelen of hardlopen.
Entouré d'un jardin luxuriant, le Castle Residence Praha se trouve à 100 mètres du fleuve Vltava.

Het hotel ligt op 2 minuten wandelen van metrostation Odéon: vanaf daar kunt u gemakkelijk naar de bezienswaardigheden van de hoofdstad.
La station de métro Odéon se trouve à 2 minutes à pied et vous permettra d'accéder aux sites touristiques de la capitale.

Watersport, fietsen, wandelen en paardrijden zijn daar populaire activiteiten.
Les activités les plus prisées incluent les sports nautiques, le vélo, la marche et l'équitation.