Traduction de «daar de hele » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant van het hotel en u kunt daar de hele dag door genieten van een à-la-cartemenu.
Le petit-déjeuner est servi au restaurant, qui propose également un menu à la carte tout au long de la journée.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
L'hôtel Riomar propose un hébergement agréable pour votre séjour à Ibiza ; vous pourrez vous rendre à la plage de sable fin à pied dans la matinée et passer la journée à bronzer et vous baigner dans les eaux fraîches.

Met de bus kunt u naar het centrum van Marmaris rijden en daar de hele dag winkelen.
Prenez le bus rejoignant le centre de Marmaris et faîtes des emplettes toute la journée.

De door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik bevindt zich op 4 km afstand van het hotel. Daar vindt u een hele reeks bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren, de Orlando-kolom, de fontein van Onofrio en het Sponza-paleis.
L'établissement est situé à 4 km de la vieille ville de Dubrovnik, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous y découvrirez une multitude de curiosités, telles que les remparts, la colonne d'Orlando, la fontaine d'Onofrio et le palais Sponza.

Daar kunt u de hele dag ook van internationale maaltijden genieten.
Vous dégusterez des sandwiches et des pâtisseries gastronomiques au Siam Deli.

Daar kunt u de hele dag terecht voor het buffet of een lekkere à-la-cartemaaltijd. U kunt ook een ontbijtpakketje bestellen om mee te nemen op excursie.
Vous pourrez également demander un panier de petit-déjeuner à emporter avec vous lors de vos excursions.

De boot ligt op iets meer dan 10 minuten lopen van het centrale station van Amsterdam: vanaf daar kunt u met de tram, metro en trein door het hele land reizen.
La gare centrale d'Amsterdam se trouve à un peu plus de 10 minutes à pied du bateau. Vous pourrez y prendre le tramway et le métro, ou encore des trains pour parcourir le pays.

De bar bij het zwembad is de hele dag geopend en daar worden exotische cocktails en lichte hapjes geserveerd. In het à-la-carterestaurant Cabbanes worden mediterrane en streekgerechten bereid, die kunnen worden geserveerd onder de pergola met zeezicht.
Le bar de la piscine, ouvert toute la journée, sert des cocktails exotiques et des collations légères, tandis que le Cabbanes, un restaurant à la carte, propose des plats méditerranéens et locaux, qui peuvent être dégustés sous la pergola donnant sur la mer.

Daar kunt u de hele dag genieten van de zon en zwemmen in de Middellandse Zee.
Vous pourrez passer la journée au soleil et vous baigner dans la mer Méditerranée.

Daar kunt u ook genieten van gratis warme drankjes. De kamers en-suites kijken uit op het meer of de stad en bevinden zich in een groot en smaakvol ingericht gebouw met tal van recreatiemogelijkheden voor het hele gezin.
Surplombant le lac ou la ville, les chambres et suites occupent un grand bâtiment doté d'une décoration élégante et de nombreuses animations pour toute la famille.