Vertaling van "waaronder het eigen merk " (Nederlands → Frans) :

Het is strak ingericht en biedt de Schotse keuken. Er is ook een loungebar waar u whisky, internationale alcoholische dranken, champagne, cocktails, heerlijke wijnen en ook bieren kunt bestellen, waaronder het eigen merk van het hotel, The Chester Brew.
Il arbore un cadre élégant et concocte une cuisine écossaise. Le bar-salon sert du whisky, des spiritueux internationaux, du champagne, des cocktails ainsi que des vins et des bières raffinés, dont celle élaborée par l'hôtel, la The Chester Brew.

De spa maakt gebruik van een eigen merk biologische cosmetica.
Il propose un éventail de soins et utilise sa propre marque de cosmétiques bio.

The Westin Singapore ligt op loopafstand van het centrale zakendistrict van Singapore en beschikt over ruime en luxueuze kamers met het eigen merk Westin Heavenly Bed.
Situé à quelques pas du quartier central des affaires de Singapour, l'établissement The Westin Singapore propose des chambres spacieuses et luxueuses dotées d'une literie de marque Westin Heavenly.

Het restaurant serveert een scala aan gerechten, waaronder gebraden gerechten in het vleesrestaurant. De bar biedt een selectie van bieren waaronder de eigen Andover Ale van het hotel.
Le restaurant vous servira divers spécialités, y compris des rôtis de viande à la découpe. Le bar vous proposera une sélection de bières dont la bière Andover Ale produite par l'hôtel.

Dit hotel, gelegen op Shelter Island aan de baai van San Diego, biedt een eigen jachthaven, een prachtig uitzicht over de baai, en aangename voorzieningen, waaronder een eigen restaurant.
Situé sur l'île Shelter, le long de la baie de San Diego, cet hôtel dispose d'un port de plaisance privé, d'une vue imprenable sur la baie et d'installations pratiques, telles qu'un restaurant sur place.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Cet hôtel historique est idéalement situé à Juarez, dans la zone rose de Mexico, à quelques minutes des boutiques, des restaurants et des sites touristiques. Il allie un charme historique avec des équipements et des installations modernes, notamment un spa sur place.

Dit resort met wellnesscentrum biedt verder exclusieve eetgelegenheid en gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden en diverse activiteiten. In het Ocean Key Resort Spa vindt u alles wat u nodig hebt voor een onvergetelijk verblijf, waaronder een eigen balkon bij de kamer, ongeëvenaarde wellnessfaciliteiten en een zwembad aan de waterkant.
Le Ocean Key Resort and Spa met à votre disposition tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour inoubliable, notamment des chambres avec balcon, des soins spa de qualité et une piscine en front de mer.

De ruime kamers zijn ingericht in regionale stijl. Ze zijn voorzien van alle moderne gemakken, waaronder een eigen badkamer, airconditioning, satelliettelevisie, een dvd-/cd-speler en een minibar.
Décorées et aménagées dans un style local, les chambres sont spacieuses et disposent de tout le confort moderne, dont une salle de bains privative, la climatisation, une télévision par satellite, un lecteur DVD/CD et un minibar.

De kamers zijn van alle moderne gemakken voorzien, waaronder een eigen badkamer, comfortabele bedden, een satelliettelevisie en gratis WiFi.
Les hébergements sont dotés de tous les équipements modernes, parmi lesquels une salle de bains privative, des lits confortables, une télévision par satellite et une connexion Wifi gratuite.

De kamers met airconditioning hebben hoge plafonds en bieden moderne voorzieningen, waaronder een eigen badkamer met bad of douche.
Ses chambres climatisées et spacieuses sont pourvues de hauts plafonds ainsi que d'équipements modernes tels qu'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche.