Vertaling van "waar ze even lekker " (Nederlands → Frans) :

Gasten hebben toegang tot de sauna of de stoomcabine van Arabian Suites, waar ze even lekker kunnen ontspannen.
Côté détente, vous pourrez accéder au sauna ou au hammam de l'hôtel Arabian Suites.

Er is ook een bar waar gasten een potje kunnen poolen en een lounge waar u even lekker bij de open haard kunt ontspannen.
L'hôtel abrite également un bar, où vous pourrez jouer au billard, et un salon, idéal pour se détendre devant la cheminée.

Het hotel beschikt over een tuin en een terras waar gasten even lekker kunnen ontspannen.
Vous apprécierez également le jardin-terrasse.

De weelderige en goed onderhouden tuin heeft een terras en diverse zitjes, waar u even lekker tot rust kunt komen.
Luxuriant et bien entretenu, le jardin bénéficiant de plusieurs coins salons et d'une terrasse vous attend pour un moment de détente.

U kunt nog even lekker ontspannen in de hotelbar voordat u aan tafel gaat in het restaurant, waar zeevruchten en specialiteiten uit de streek worden geserveerd.
Détendez-vous dans le bar de l'hôtel avant de déguster des plats de fruits de mer et des spécialités locales.

Er is ook een bar waar gasten op de binnen- en buitenterassen even lekker kunnen ontspannen met een drankje.
Vous apprécierez le bar, où vous pourrez vous détendre en sirotant un verre sur les terrasses intérieure et extérieure.

Het hotel biedt tevens een sauna waar u zich even lekker in de watten kunt laten leggen.
Pendant votre séjour, offrez-vous des moments de détente au sauna de l'hôtel.

Op het terrein vindt u ook een speelplaats voor de kinderen, evenals een tuin waar ze kunnen ontspannen.
Vous trouverez également sur place une aire de jeux pour enfants, ainsi qu'un jardin où vous pourrez vous détendre.

In de tuin met olijfbomen van het Odyssia kunnen de gasten barbecuefaciliteiten vinden, evenals gemeubileerde terrassen waar ze kunnen ontspannen en genieten van vrij uitzicht op zee.
L'Odyssia dispose en outre d'une oliveraie où vous attend un barbecue, ainsi que de terrasses aménagées où vous pourrez vous détendre et profiter d'une vue dégagée sur la mer.

Het wordt beheerd door een familie en biedt mooie kamers en lekkere gerechten. Het Vila Marija biedt naast kamers met eigen badkamers een restaurant waar heerlijke vlees- en visgerechten geserveerd worden, evenals een café met gratis internet.
Elle propose des chambres agréables et une cuisine savoureuse. Le Vila Marija possède des chambres avec salle de bains privative, un restaurant servant de délicieux plats de viande et de poisson, et un café avec connexion Internet gratuite.