Vertaling van "zich even " (Nederlands → Frans) :

Als u zich even meldt bij de receptie voordat u naar het restaurant gaat, krijgt u korting op het ontbijtbuffet.
Les personnes prenant le petit-déjeuner buffet bénéficieront d'une réduction s'ils préviennent la réception avant de se rendre au restaurant.

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Situé à l'avant-poste de l'agglomération lyonnaise, à la croisée des autoroutes A40 et A39, une étape à l'hôtel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler vous assurera un moment de détente sur la route de vos vacances ou à l'occasion d'un déplacement professionn”

Een bushalte bevindt zich even buiten het hotel, waarvandaan u verbinding heeft met andere gebieden in de stad.
Un arrêt de bus situé juste devant l'hôtel vous permettra de vous rendre dans d'autres quartiers de la ville.

Gasten kunnen heerlijk zonnen op de ligstoelen bij het zwembad of zich even terugtrekken in de sauna.
Vous pourrez prendre un bain de soleil sur les chaises longues près de la piscine ou profiter du sauna.

Het hotel biedt tevens een sauna waar u zich even lekker in de watten kunt laten leggen.
Pendant votre séjour, offrez-vous des moments de détente au sauna de l'hôtel.

Het Waters Edge bevindt zich even buiten het centrum van Torquay en op 10 minuten rijden van het pittoreske plaatsje Paignton.
Le Waters Edge Hotel se trouve aux abords du centre de Torquay, à 10 minutes de route de la ville pittoresque de Paignton.

In de bibliotheek kunt u zich even terugtrekken met een boek, en in de karaokebar kunt u meezingen.
Vous pourrez vous détendre dans la bibliothèque ou chanter quelques chansons dans l'espace karaoké.

Dichtbij bevinden zich de beste bars en restaurants en de winkelcentra Pátio Batel, Curitiba en Crystal, evenals grote bedrijven.
A proximité : meilleurs bars et restaurants de la ville, centres commerciaux Pátio Batel, Curitiba et Crystal, grandes entreprises.

Het treinstation van Leicester bevindt zich op 0,5 km afstand, evenals busstation St. Margaret's.
A 500 m de la gare de Leicester et de l'arrêt de bus St Margaret.