Vertaling van "waar fijne " (Nederlands → Frans) :

Na een drukke dag op het platteland kunt u zich terugtrekken in het intieme restaurant van het hotel, waar fijne gerechten worden geserveerd die uitsluitend met seizoensgebonden en lokale producten zijn bereid.
Après une journée bien remplie dans la campagne, vous pourrez vous rendre dans le restaurant intime de l'hôtel pour déguster une cuisine raffinée préparée à base de produits locaux de saison.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie in het dorp Cursdorf, een populaire vakantiebestemming in het Thüringer Wald, waar fijne kruiden en specerijen vandaan komen.
L'Hotel Im Kräutergarten est un établissement 3 étoiles qui bénéficie d'un emplacement idéal dans le village de Cursdorf, une destination prisée de la forêt de Thüringer qui est réputée pour ses herbes aromatiques et ses épices.

Het hotel verzorgt tijdens de schoolvakanties amusement voor kinderen en heeft een eigen Watersport Academy waar u apparatuur kunt huren en waar gekwalificeerde instructeurs u de fijne kneepjes van windsurfen, kitesurfen, waterskiën en zeilen kunnen leren.
Outre l'organisation d'animations pour les enfants pendant les vacances scolaires, l'hôtel possède sa propre académie de sports nautiques, qui mettra à votre disposition du matériel et des moniteurs qualifiés pour pratiquer des activités telles que la planche à voile, le kite surf, le ski nautique et la voile.

In 3 tot 5 minuten loopt u naar het strand waar u fijn kunt wandelen langs de zee.
La plage est accessible entre 3 à 5 minutes de marche.

Het halfpension is inclusief continentaal ontbijt en diner in het panoramische restaurant, waar traditionele lokale gerechten worden geserveerd en tal van fijne Bulgaarse wijnen en cognac.
La formule demi-pension comprend un petit-déjeuner continental et le dîner dans le restaurant panoramique, qui sert une cuisine locale traditionnelle accompagnée d'un grand choix de vins et d'alcools bulgares.

In een paar stappen bent u op het strand, waar u kunt genieten van het fijne zand en het heldere Atlantische water.
La plage de sable fin, bordée par l'océan Atlantique, est accessible à quelques pas.

U kunt de dag besluiten met een maaltijd in het restaurant van het Jardin de Carrejo, waar heerlijke regionale gerechten worden geserveerd in een fijne omgeving.
Terminez la journée en beauté en prenant un repas au restaurant du Jardín de Carrejo et goûtez-y une cuisine locale savoureuse dans un cadre charmant.

Het hotel beschikt over haar eigen strandbar, waar u kunt ontspannen op de fijne zandstranden.
L'établissement dispose également de son propre club de plage, où vous pourrez vous détendre sur le sable.

Hotel Playa Santandria - Adults Only is gelegen aan het einde van een mooie, smalle baai waar het water helder blauw is en het zand fijn en wit, en is de perfecte plek om te genieten van de Middellandse Zee en het landschap van Minorca met zijn typische witte huizen en dennenbossen.
Situé à l'extrémité d'une jolie baie étroite où l'eau est bleu vif et le sable fin et blanc, l'Hotel Playa Santandria - Adults Only est l'endroit idéal pour s'imprégner de la vue sur la Méditerranée et le paysage de Minorque, avec ses maisons blanches typiques et ses forêts de pins.

Het hotel biedt een aantal fijne diensten, zoals een restaurant waar regionale gerechten en Italiaanse klassiekers op het menu staan. Ook heeft het een gemeubileerde tuin en terras en leent het gratis fietsen uit.
Le Roma Hotel propose toute une gamme de services : un restaurant servant des spécialités locales et des classiques de la cuisine italienne, un jardin et une terrasse meublés, ainsi que le prêt de vélos.