Traduction de «waar dankzij » (Néerlandais → Français) :

Elke dag wordt er een ontbijtbuffet met zoete deegwaren en croissants geserveerd in de Recoleto Bar, waar dankzij de plafonds met glazen panelen veel licht naar binnen valt.
Un petit-déjeuner buffet composé de viennoiseries et de croissants est servi chaque matin au bar Recoleto, très lumineux grâce à son plafond vitré.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Le Green Fort se trouve à proximité de la vieille ville de Nessebar, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où l'histoire reste présente grâce au grand nombre d'églises anciennes et de bâtiments du Moyen Âge.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Son emplacement central vous permettra d'accéder facilement à la vieille ville historique, où vous trouverez de nombreux restaurants et lieux de divertissement.

U kunt genieten van een drankje op het terras waar u dankzij de dagbladen die u daar vindt ook op de hoogte blijft van het laatste nieuws.
Vous pourrez prendre un verre sur la terrasse ou lire les journaux quotidiens pour vous tenir au courant de l'actualité.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Vous ferez de l'exercice au Trim Cabinet et apprécierez un moment de détente, après une longue journée, dans le sauna ou au salon de massage, qui dispense des soins de relaxation professionnels.

Dankzij de centrale ligging van Scala wandelt u vlot naar de chique wijk Barrio. De avenue Santa Fe, een waar winkelparadijs, ligt ook binnen handbereik.
Grâce à son emplacement central, l'hôtel Scala permet un accès direct à l'élégant quartier Barrio. Il se trouve également à proximité de l'avenue Santa Fé et de ses nombreuses boutiques haut de gamme.

Het resort en spacentrum Hotel Paradiso Terme bevindt zich in een exclusieve accommodatie op het eiland Ischia, waar uw verblijf dankzij de vriendelijkheid en gastvrijheid een onvergetelijke ervaring zal zijn.
L'Hotel Paradiso Terme est un complexe et centre de spa. Il occupe une résidence exclusive sur l'île d'Ischia, où la sympathie et l'hospitalité qui y règnent rendront votre séjour inoubliable.

Het resort beschikt over gratis à-la-cartesmaken dankzij de gastronomische restaurants waar u verfijnde Italiaanse, Franse, Oosterse en Turkse gerechten kunt proeven.
Le complexe propose des dégustations à la carte gratuites aux restaurants gastronomiques où vous découvrirez les saveurs des cuisines italienne, française, turque et de l'Extrême-Orient.

Het luxueuze Nikki Beach Resort ligt op een steenworp afstand van de kust van Lipa Noi, waar de zonsondergangen fenomenaal zijn. Het staat garant voor een ontspannen verblijf dankzij een exclusief strand en moderne bungalows.
Situé à proximité de la magnifique côte ouest de Lipa Noi, le luxueux Nikki Beach Resort propose un cadre relaxant, une plage et des hébergements modernes.