Vertaling van "staat en waar " (Nederlands → Frans) :

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Le Green Fort se trouve à proximité de la vieille ville de Nessebar, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où l'histoire reste présente grâce au grand nombre d'églises anciennes et de bâtiments du Moyen Âge.

In het welnesscentrum staat fitnessapparatuur waar u gebruik van kunt maken.
Le centre de bien-être dispose d'équipements de remise en forme.

Het Holiday and Orchid Fort Noks Apartments bevindt zich dicht bij de oude stad Nessebar, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar de geschiedenis dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen nog volop leeft.
La résidence est située à proximité de la vieille ville de Nessebar, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, où l'histoire est partout présente grâce à de nombreuses églises anciennes et bâtiments du Moyen-Âge.

Het centrum van Split, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat en waar u de veerhaven en het centrale bus- en treinstation vindt, ligt op een afstand van 10 km. De afstand van Apartments Dragun naar de luchthaven van Split bedraagt 25 km.
Le centre de Split, un site classé au patrimoine de l'UNESCO, sa gare maritime ainsi que sa principale gare routière et ferroviaire, est situé à 10 km. Enfin, l'aéroport de Split se trouve à 25 km de l'Apartments Dragun.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Le complexe est situé à proximité de la vallée de Mai, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'île Curieuse, accessible en 15 minutes en ferry, accueille 500 tortues géantes.

Het Mobile Homes Valkanela ligt op 2 km van Vrsar en op 7 km van Poreč, waar de Euphrasiusbasiliek staat, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Rovinj ligt 30 km verderop en de eeuwenoude stad Pula 55 km. Het is verder 60 km naar de internationale luchthaven van Pula.
Vrsar est située à 2 km et Porec, avec sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, à 7 km. Rovinj vous attend à 30 km et l'ancienne ville de Pula, à 55 km. L'aéroport international de Pula se trouve à 60 km du Valkanela Mobile Homes.

Het personeel van het La Piscine Art Hotel heeft als doel u te laten genieten van een heerlijk ontspannen vakantie, en staat garant voor de warme en vriendelijke sfeer waar het hotel om bekend staat.
Le personnel de La Piscine Art Hotel est là pour vous assurer un séjour reposant et créer l'atmosphère chaleureuse et conviviale qui fait la réputation de cet établissement.

Er staat een tv en dvd-speler in de zithoek en bij de receptie staat een computer, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Vous pourrez utiliser la télévision et le lecteur DVD du salon et l'ordinateur gratuit de la réception.

Alle kamers hebben een kleurentelevisie en een eigen badkamer. U kunt ontspannen in de stoomsauna of in de lounge van het Blue Marlin, waar een grote plasmatelevisie staat.
Chacune est équipée d'une télévision couleur et d'une salle de bains privative. Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou dans le salon intérieur du Blue Marlin qui comprend une grande télévision à écran plasma.

Op het rustgevende terrein staat in de tuin een bank waar u kunt ontspannen, evenals een zwembad waar u een duik in kunt nemen en een zonneterras met een adembenemend uitzicht op Lion's Head.
La résidence dispose d'un confortable lit d'extérieur installé dans le jardin, ainsi que d'une piscine et d'une terrasse avec vue imprenable sur Lions Head.