Traduction de «vriendelijk het doet haar » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt door een familie beheerd en is vriendelijk. Het doet haar uiterste best uw verblijf zo comfortabel en leuk mogelijk te maken.
Le Mont Millais est un établissement à la gestion familiale qui fera son possible pour vous assurer un séjour agréable.

De vriendelijke familie die Hotel Viscardo beheert, doet haar best om ervoor te zorgen dat u een geweldige tijd zult hebben.
La famille sympathique qui gère l'hôtel Viscardo fera de son mieux pour vous assurer un excellent séjour.

Het personeel doet haar uiterste best om u te verzekeren van een ontspanning verblijf in The Beach House.
Le personnel s'assurera que vous passez un séjour relaxant.

Het personeel van het hotel doet haar uiterste best om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen. Bovendien kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van allerlei diensten, zoals massages, tangolessen, het autoverhuur, en een ticketservice voor tangoshows en andere evenementen.
Le personnel veillera à vous aider à passer un agréable séjour et vous pourrez bénéficier d'autres services moyennant des frais supplémentaires, notamment des massages, des cours de tango, des locations de voiture et des billets pour des spectacles de tango ainsi que d'autres évènements.

Het vriendelijke personeel doet er alles aan om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel courtois se tient à votre disposition pour faire de votre séjour une réussite.

Als u graag een uitstapje wil maken, stelt het vriendelijke personeel graag haar uitgebreide kennis van de omgeving beschikbaar en helpt u met plezier met het reserveren van excursies.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs, le personnel amical de l'établissement pourra vous fournir des renseignements utiles sur la région et vous aider à réserver des excursions.

Met zijn koloniale gevel en charmante tuinen doet het voorname Grand Hotel Le Zagare haar naam eer aan.
Le Grand Hotel Le Zagare présente une façade coloniale grandiose et possède de charmants jardins.

Het werd vaak bezocht door de Franse koningen en leden van het 16e eeuwse koningshuis. Dit hotel maakt deel uit van de Europese keten van vriendelijke familiehotels en restaurants. Ze bieden een warm en oprecht welkom en een plezierige en onvergetelijke ervaring. Het hotelpersoneel doet er alles aan om uw verblijf zo plezierig mogelijk te maken en dat uw kamer is voorzien van alle noodzakelijke voorzieningen voor ontspanning en werk.
L’hôtel Campanile Blois Sud - Vineuil fait parti d'une chaîne d'hôtels et de restaurants qui vous offre tout le confort nécessaire pour vous garantir un séjour agréable.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Le personnel courtois est à votre disposition et fera tout son possible pour faire de votre séjour un moment inoubliable. Le personnel de la réception vous renseignera sur les visites guidées de la ville, les balades en gondole ou les excursions vers une usine de verre à Murano.

Het vriendelijke en behulpzame personeel doet hun uiterste best om ervoor te zorgen dat uw verblijf bij het Ancora een onvergetelijke ervaring wordt.
Le personnel sympathique et serviable fera son possible pour vous garantir un séjour mémorable à l'hôtel Ancora.