Vertaling van "vormt het ware hart " (Nederlands → Frans) :

Het departement Vaucluse is beroemd om zijn goed bewaard gebleven natuurlijke omgeving, het heerlijke zonnige klimaat, en de stenen waar de geschiedenis van af te lezen is. Het vormt het ware hart van de Provence.
Réputé pour son cadre naturel préservé avec soin, son superbe climat ensoleillé et ses pierres chargées d'histoire, le département du Vaucluse représente le cœur véritable de la Provence.

Green Point vormt het bruisende hart van Kaapstad.
Green Point est le quartier animé du Cap.

Het 25 meter lange zwembad vormt het schilderachtige hart van het hotel en wordt omgeven door palmbomen.
La piscine de 25 mètres, bordée de palmiers, est l'atout charme de l'hôtel.

Het Alpenhotel Tirolerhof is een comfortabel familiehotel met een vriendelijke atmosfeer en ware Tiroler gastvrijheid in het hart van de Stubaivallei.
L'Alpenhotel Tirolerhof est un confortable établissement familial à l'atmosphère chaleureuse. Il vous offre un accueil typique du Tyrol au cœur de la vallée de Stubai.

Bij het Grand Hotel Santa Lucia heeft u een onvergetelijk uitzicht op de baai van Napels en het biedt ware luxe en moderne faciliteiten direct aan de haven, in het hart van het historische Napels.
Le Grand Hotel Santa Lucia vous offre des vues inoubliables sur la baie de Naples. Cet établissement très luxueux présente des installations et équipements modernes sur le port, en plein cœur de la ville historique de Naples.

Wij nodigen u van harte uit om ​​deel te nemen aan de entertainment en culturele evenementen, die in het oude gedeelte van de stad worden georganiseerd, waardoor je de ware magie van Ohrid zult beleven.
En participant à tous les divertissements et évènements culturels qui se tiennent dans la partie ancienne de la ville, vous découvrirez la véritable magie d'Ohrid.

De Premier Inn Fort William ligt in het hart van Fort William. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de berg de Ben Nevis en het omliggende platteland.
Au cœur de Fort William, l'hôtel Premier Inn est une base idéale pour visiter le Ben Nevis et la campagne environnante.

BB Krisjanis and Gertrude vormt een zeer prettig en huiselijk gastenverblijf op slechts 3 tramhaltes afstand van de oude binnenstad van Riga. U vindt deze accommodatie in een houten huis, in het hart van de hoofdstad van Letland.
Situé à seulement trois arrêts de tramway de la vieille ville de Riga, cet établissement très agréable et accueillant occupe une maison en bois dans le centre-ville de la capitale lettone.

Dit knusse hotel heeft een perfecte ligging tegenover het strand en in het hart van het stadscentrum. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden van Tel Aviv.
Idéalement situé face à la plage, en plein cœur du centre-ville, cet hôtel intimiste constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte des sites d'intérêt de Tel Aviv.

De accommodatie is gelegen in het hart van de regio Lubéron, die 3 bergketens biedt, en vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en andere buitensporten.
L'établissement est situé au cœur du Lubéron, une région composée de 3 chaînes de montagnes, idéale pour les randonnées et la pratique d'autres sports de plein air.