Traduction de «voorzien van gedrapeerde » (Néerlandais → Français) :

Sommige zijn voorzien van gedrapeerde gordijnen of gedessineerd behang en donkerhouten meubels met houtsnijwerk.
Certaines chambres présentent un mobilier de bois sombre sculpté avec raffinement allié à des rideaux drapés ou du papier peint.

De villa is ingericht met klassiek meubilair en voorzien van gedrapeerde gordijnen. Verder is er een open keuken met een eethoek, een woonkamer met open haard en 2 badkamers.
Elle possède une cuisine américaine pourvue d'un coin repas, un salon agrémenté d'une cheminée et 2 salles de bains.

De kamers van het Phoenix Kopenhagen beschikken over een interieur dat geïnspireerd is door Louis XVI-tijdperk, en zijn voorzien van gouden kroonluchters, gedrapeerde gordijnen en antiek meubilair.
La décoration d'inspiration Louis XVI des chambres du Phoenix Copenhague comprend des chandeliers en or, de grands rideaux et des meubles de style ancien.

De kamers met airconditioning hebben meubilair in Franse stijl, elegant gedrapeerde gordijnen en zijn volledig voorzien van vast tapijt.
Les chambres climatisées sont dotées d'un mobilier de style français, d'élégants rideaux drapés et de moquette dans toutes les pièces.

Alle kamers komen uit op een balkon en zijn voorzien van airconditioning, een klamboe gedrapeerd over het bed, een bank en satelliet-tv.
Les chambres sont toutes climatisées et s'ouvrent sur le balcon. Chacune est équipée d'une moustiquaire autour du lit, d'un canapé, d'une télévision par satellite, d'un ventilateur et d'un minibar.

De kamers van het Helen Park Hotel zijn voorzien van airconditioning en zijn ingericht met aardetinten, een houten vloer en gedrapeerde gordijnen.
Les chambres climatisées sont décorées dans des couleurs neutres, avec du parquet et des rideaux drapés.

De elegante accommodaties van het Ledger Plaza zijn voorzien van airconditioning, een klamboe gedrapeerd over het bed, een flatscreen-tv, een kledingkast en een kluisje.
Élégants, les logements climatisés du Ledger Plaza disposent d'une moustiquaire sur le lit, d'une télévision à écran plat, d'une armoire et d'un coffre-fort.

Alle kamers zijn ingericht in een Swahili stijl en voorzien van airconditioning en een hemelbed gedrapeerd met een klamboe.
Décorée dans un style swahili, toutes les chambres du Hiliki House sont climatisées et disposent d'un lit à baldaquin drapé d'une moustiquaire.

De eenvoudig ingerichte kamers van het James Guest House zijn voorzien van een ventilator en elk bed is gedrapeerd met een klamboe.
Décorées avec simplicité, les chambres du James Guest House disposent d'un ventilateur et leurs lits sont entourés d'une moustiquaire.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een eenvoudige inrichting. Ze zijn ingericht met een traditioneel bed uit Zanzibar, gedrapeerd met een klamboe.
Les chambres sont décorées avec sobriété et dotées de la climatisation ainsi que d'un lit traditionnel de Zanzibar, drapé d'une moustiquaire.