Traduction de «voorzien van 2 12e-eeuwse gewelfde ramen » (Néerlandais → Français) :

Casa Leonor ligt aan een rustige straat in het oude centrum van Vejer en is voorzien van 2 12e-eeuwse gewelfde ramen in de eetkamer en een groot terras met uitzicht op de wijk La Janda.
Situé dans une rue calme de la vieille ville de Vejer, le Casa Leonor affiche 2 fenêtres cintrées datant du XIIe siècle dans sa salle à manger et bénéficie d'une grande terrasse avec vue sur le quartier de La Janda.

Een ontbijtbuffet wordt iedere ochtend in de 12e-eeuwse, gewelfde kelder van Chateau de Creissels geserveerd.
Chaque matin, le Château de Creissels sert un petit-déjeuner buffet dans sa cave voûtée datant du XIIe siècle.

De ontbijtzaal is voorzien van 2 grote, gewelfde ramen en verzorgt elke ochtend een ontbijtbuffet.
Tous les matins, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet dans la salle prévue à cet effet, qui possède deux grandes baies vitrées.

De herberg met rieten dak is voorzien van vele historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse gewelfde deurpost, lage plafonds met houten balken, en een staande klok ingebouwd in de muur.
Cet établissement au toit de chaume présente de nombreux éléments d'époque, notamment un cadre de porte voûtée du XVe siècle, des plafonds bas aux poutres apparentes, ainsi qu'une horloge grand-père encastrée dans le mur.

Ze zijn allemaal voorzien van antieke meubels en bieden uitzicht op de 12e-eeuwse toren of het dorp.
Chacune comporte du mobilier ancien et offre une vue sur la tour du XIIe siècle ou le village.

Dit prachtig gerenoveerde 12e-eeuwse gebouw is voorzien van een terras.
Ce bâtiment du XIIe siècle superbement restauré possède un patio.

Het hotel is voorzien van 14e-eeuwse interieurs, hoge plafonds en grote ramen.
L'hôtel affiche une décoration de style XIVe siècle, de hauts plafonds et de grandes fenêtres.

De gewelfde 14e-eeuwse kelder is voorzien van talrijke hoogwaardige wijnen die bij uw maaltijd worden geserveerd.
La cave voûtée datant du XIVe siècle abrite également un grand nombre d'excellents vins pour accompagner votre repas.

De ruime accommodaties zijn voorzien van licht houten meubilair, een rustieke inrichting, gewelfde plafonds en grote ramen.
Spacieux, ils comprennent également un mobilier en bois clair, un décor rustique, des plafonds voûtés et des grandes fenêtres.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de eetkamer, die voorzien is van grote ramen en gewelfde plafonds.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi tous les matins dans la salle à manger, qui dispose de grandes fenêtres et des plafonds voûtés.