Vertaling van "voordat u zich ontspant " (Nederlands → Frans) :

U kunt één van de nabijgelegen cafés en restaurants bezoeken voordat u zich ontspant in de 20e-eeuwse tuin van het gebouw.
Vous pourrez visiter l'un des cafés et restaurants des environs avant de vous détendre dans le jardin de l'immeuble datant du XXe siècle.

Overdag kunt u een van de vele nabijgelegen eilanden bezoeken of een wandeling maken langs de pittoreske kustlijn, voordat u zich uitleeft in de fitnessruimte van het hotel of ontspant met een drankje bij de bar.
Durant la journée, vous pourrez explorer l'une des nombreuses îles voisines, ou vous promener sur le splendide littoral, avant de vous relaxer à l'hôtel, dans le centre de remise en forme ou dans le bar.

Elk van de ruime appartementen is uitgerust met een keuken. U kunt dus uw eigen maaltijden bereiden, voordat u zich met uw gezin of vrienden ontspant in uw woonkamer.
Chacun des appartements spacieux est équipé d'installations de cuisine, afin que vous puissiez cuisiner vos propres repas, puis vous détendre en famille ou entre amis dans votre salon.

Ook is er een ruimte waar u boeken kunt uitwisselen met de andere gasten. Begin uw dag met een ontbijt op de veranda, voordat u heerlijk ontspant bij het zwembad, op uw eigen ligstoel en handdoek.
Commencez votre journée en prenant votre petit déjeuner sur la véranda avant de vous détendre au bord de la piscine, où vous disposez de vos propres chaise longue et serviette de plage.

Er is een speciaal amusementsgedeelte voor kinderen, zodat zij zich kunnen vermaken terwijl u zich ontspant.
Vous pourrez vous reposer tandis que vos enfants s’amuseront dans l’espace de jeux qui leur est réservé.

Terwijl u zich ontspant, kunnen u kinderen zich vermaken in de miniclub of in hun eigen zwembad.
Pendant que les adultes se relaxeront, les enfants pourront s'amuser au mini club ou dans la piscine qui leur est réservée.

U kunt zich ontspannen in de sauna voordat u zich terugtrekt op uw comfortabele kamer met een ruime badkamer.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna avant de vous retirer dans votre confortable chambre dotée d'une grande salle de bains.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Le soir, avant de vous retirer dans votre chambre confortable, vous pourrez profiter de l'emplacement idéal de l'hôtel pour marcher jusqu'aux bars, aux restaurants et aux discothèques situés à proximité.

Geniet van de rust van Lion's Head terwijl u zich ontspant op uw privé zonneterras.
Vous pourrez admirer le pic rocheux du Lion's Head en vous détendant sur votre terrasse privée.

Terwijl u zich ontspant in uw woonkamer wordt uw lunchpakket klaargemaakt of wordt ervoor gezorgd dat u gebruik kunt maken van de eigen pendeldienst naar de luchthaven.
Vous pourrez vous détendre dans votre confortable salon privé et bénéficierez de paniers-repas ou d'un transfert aéroport.