Vertaling van "zich ontspant " (Nederlands → Frans) :

Geniet van verfrissende cocktails, een lichte lunch, snacks of een heerlijk ijsje voor de kinderen, terwijl u zich ontspant bij het zwembad.
Des cocktails rafraîchissants, un déjeuner léger ou de délicieuses glaces pour les enfants : faites votre choix en famille et en toute décontraction au bar de la piscine

Terwijl u zich ontspant, kunnen u kinderen zich vermaken in de miniclub of in hun eigen zwembad.
Pendant que les adultes se relaxeront, les enfants pourront s'amuser au mini club ou dans la piscine qui leur est réservée.

Er is een speciaal amusementsgedeelte voor kinderen, zodat zij zich kunnen vermaken terwijl u zich ontspant.
Vous pourrez vous reposer tandis que vos enfants s’amuseront dans l’espace de jeux qui leur est réservé.

Geniet van de rust van Lion's Head terwijl u zich ontspant op uw privé zonneterras.
Vous pourrez admirer le pic rocheux du Lion's Head en vous détendant sur votre terrasse privée.

U kunt één van de nabijgelegen cafés en restaurants bezoeken voordat u zich ontspant in de 20e-eeuwse tuin van het gebouw.
Vous pourrez visiter l'un des cafés et restaurants des environs avant de vous détendre dans le jardin de l'immeuble datant du XXe siècle.

Terwijl u zich ontspant in uw woonkamer wordt uw lunchpakket klaargemaakt of wordt ervoor gezorgd dat u gebruik kunt maken van de eigen pendeldienst naar de luchthaven.
Vous pourrez vous détendre dans votre confortable salon privé et bénéficierez de paniers-repas ou d'un transfert aéroport.

Geniet van een scala van activiteiten in de omliggende bergen of adem gewoon de frisse lucht in als u zich ontspant in de ruime zonneweide.
Vous pourrez pratiquer toute une gamme d'activités dans les montagnes environnantes, ou tout simplement respirer l'air frais ou vous détendre en prenant le soleil sur la vaste pelouse de l'établissement.

U kunt ook genieten van een drankje terwijl u zich ontspant in de ligstoelen in de Spain Garden Sky Bar and Lounge.
Vous pourrez également vous détendre en prenant un verre sur une chaise longue au Spain Garden Sky Bar and Lounge.

In het Brentanos complex kunt u genieten van het panoramische uitzicht op de Ionische Zee, terwijl u geniet van een drankje aan het zwembad of u zich ontspant op uw eigen balkon.
Elle constitue un pied-à-terre paisible et reposant, à seulement huit kilomètres de Corfou. Vous pourrez siroter une boisson au bord de la piscine ou vous reposer sur votre balcon privatif tout en admirant une magnifique vue panoramique sur la mer Ionienne.

U kunt genieten van de zon terwijl u zich ontspant op de ligstoelen.
Vous pourrez profiter du soleil et de la belle vue tout en vous détendant sur les chaises longues.