Vertaling van "heerlijk ontspant " (Nederlands → Frans) :

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Chaque villa dispose d'un personnel de maison pour réaliser les tâches quotidiennes pendant que vous vous détendez à la piscine ou que vous partez à la découverte de la magnifique île de Bali pour la journée.

Ook is er een ruimte waar u boeken kunt uitwisselen met de andere gasten. Begin uw dag met een ontbijt op de veranda, voordat u heerlijk ontspant bij het zwembad, op uw eigen ligstoel en handdoek.
Commencez votre journée en prenant votre petit déjeuner sur la véranda avant de vous détendre au bord de la piscine, où vous disposez de vos propres chaise longue et serviette de plage.

De kinderen kunnen zich vermaken bij de speelplaats, terwijl u heerlijk ontspant in de tuin.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux pendant que vous vous détendrez dans le jardin.

Geniet van verfrissende cocktails, een lichte lunch, snacks of een heerlijk ijsje voor de kinderen, terwijl u zich ontspant bij het zwembad.
Des cocktails rafraîchissants, un déjeuner léger ou de délicieuses glaces pour les enfants : faites votre choix en famille et en toute décontraction au bar de la piscine

Geniet van een verfrissend drankje terwijl u ontspant bij het zwembad of geniet van een heerlijke massage.
Lors de votre séjour, vous pourrez déguster un rafraîchissement au bord de la piscine ou profiter d'un massage.

In de knusse bar van Hotel Sydney kunt u proeven van de heerlijke Tonino Lamborghini-koffie of van een aantal heerlijke wijnen, terwijl u ontspant met uw vrienden.
Dans le bar intime du Sydney, vous pourrez savourer de délicieux cafés Tonino Lamborghini, goûter de grands vins et vous détendre en compagnie de vos amis.

Bij de River House Lodge kunt u nijlpaarden en krokodillen bewonderen in hun natuurlijke leefomgeving, terwijl u ontspant bij het zwembad of op het heerlijke terras ligt te zonnen.
En séjournant au River House Lodge, vous vous réveillerez au chant des oiseaux indigènes. Vous pourrez observer les hippopotames et les crocodiles dans leur habitat naturel, tout en vous relaxant dans la piscine ou en prenant un bain de soleil sur la grande terrasse au toit de chaume.

Terwijl u ontspant wordt er in de miniclub toezicht gehouden op uw kinderen. Na een heerlijke dag kunt u samenkomen en genieten van het avondprogramma en maaltijden in het buffetrestaurant.
Pendant que vous vous relaxez, vos enfants peuvent jouer en toute sécurité dans le mini club, avant que la famille se retrouve au complet pour profiter de la journée et prendre ses repas au restaurant buffet.