Vertaling van "vloeren ze combineren cycladische elementen " (Nederlands → Frans) :

De grote appartementen zijn witgekalkt en hebben houten daken en koele betegelde vloeren. Ze combineren Cycladische elementen met moderne voorzieningen.
Les appartements spacieux, blanchis à la chaux sont munis d'un toit en bois ainsi que de carrelage. Ils combinent des éléments typiques des Cyclades à des caractéristiques plus modernes.

De mooie kamers combineren traditioneel Cycladische elementen met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een flatscreentelevisie met een cd-/dvd-speler.
Les chambres élégantes présentent un mélange d'éléments traditionnels des Cyclades et d'équipements modernes, comme une télévision à écran plat avec lecteur CD/DVD et une connexion Wifi gratuite.

In de smaakvol ingerichte accommodatie combineren rustieke elementen, zoals kale natuurstenen muren en houten vloeren mooi met de moderne faciliteiten.
Décorés avec goût, les appartements allient des éléments rustiques, comme des murs en pierre apparentes et du parquet, à des équipements modernes.

De kleurrijke kamers combineren Balinese elementen met modern design. Ze zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders en koffie- en theefaciliteiten.
Mélangeant des éléments balinais et un style moderne, les chambres climatisées et colorées sont équipées d'une télévision par câble à écran plat ainsi que d'un plateau/bouilloire.

Sommige kamers dateren uit de 12e eeuw en ze combineren een moderne inrichting met historische elementen zoals eiken balken en sierlijke ramen.
Certaines chambres datent du XIIe siècle.

Ze combineren een klassieke stijl met elementen uit de Alpen. Elke kamer heeft een lcd-televisie en een minibar, terwijl de meeste een balkon met uitzicht op de Dolomieten hebben.
Chacune est équipée d'une télévision à écran LCD et d'un minibar, tandis que la plupart disposent d'un balcon avec vue sur les Dolomites.

Alle accommodaties zijn ingericht met ijzeren bedden en Cycladische elementen en zijn voorzien van airconditioning. Ze hebben een eigen balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of de tuin.
Dotés de lits en fer forgé et d'éléments caractéristiques des Cyclades, tous les logements sont climatisés et s'ouvrent sur un balcon surplombant la mer Égée ou le jardin.

De appartementen van het klooster hebben houten vloeren en balkenplafonds en combineren moderne en traditionele elementen.
Dotés de parquet et de poutres apparentes, les appartements du Monastery combinent des éléments modernes et traditionnels.

Ze zijn voorzien van airconditioning en combineren een moderne stijl met houten elementen.
Tous les hébergements sont climatisés et présentent un style contemporain agrémenté de boiseries.

De kamers van Villa Jovan combineren een rustieke sfeer met een panoramisch uitzicht en moderne voorzieningen. Ze hebben houten vloeren en zijn ingericht met antiek, houten meubilair.
Dotées d'un mobilier ancien en bois et revêtues de parquet, les chambres du House Jovan allient un cadre rustique à des équipements modernes et offrent une vue panoramique.