Vertaling van "cycladische elementen " (Nederlands → Frans) :

Het biedt een onbelemmerd uitzicht op de vulkanische krater en moderne accommodaties met traditionele Cycladische elementen.
Il offre une vue imprenable sur le cratère volcanique et propose un hébergement moderne présentant des éléments traditionnels des Cyclades.

De grote appartementen zijn witgekalkt en hebben houten daken en koele betegelde vloeren. Ze combineren Cycladische elementen met moderne voorzieningen.
Les appartements spacieux, blanchis à la chaux sont munis d'un toit en bois ainsi que de carrelage. Ils combinent des éléments typiques des Cyclades à des caractéristiques plus modernes.

De mooie kamers combineren traditioneel Cycladische elementen met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een flatscreentelevisie met een cd-/dvd-speler.
Les chambres élégantes présentent un mélange d'éléments traditionnels des Cyclades et d'équipements modernes, comme une télévision à écran plat avec lecteur CD/DVD et une connexion Wifi gratuite.

De elegante kamers van het Maryo, dat door een familie wordt beheerd, hebben een minibar en zijn ingericht met Cycladische elementen, zoals het ingebouwde bed.
Les élégantes chambres de cet établissement à la gestion familiale comprennent un minibar et des éléments de décoration typiques des Cyclades comme un lit intégré.

Alle accommodaties zijn ingericht met ijzeren bedden en Cycladische elementen en zijn voorzien van airconditioning. Ze hebben een eigen balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of de tuin.
Dotés de lits en fer forgé et d'éléments caractéristiques des Cyclades, tous les logements sont climatisés et s'ouvrent sur un balcon surplombant la mer Égée ou le jardin.

Bij het ontwerp van de suites zijn traditionele Cycladische en moderne elementen met elkaar samengevoegd.
La décoration des suites associe le style traditionnel des Cyclades à un style contemporain.

De moderne, minimalistische kamers van het Panorama Boutique Hotel hebben elementen van de charmante Cycladische architectuur behouden.
Décorées dans un style moderne minimaliste, les chambres du Panorama Boutique Hotel ont conservé les caractéristiques de la charmante architecture cycladique.

Deze split-level villa met airconditioning van White House D is uitgerust met een open haard en elementen van Cycladische architectuur. De villa heeft 2 aparte slaapkamers en komt uit op een gemeubileerd terras en balkon.
Agrémentée d'une cheminée et d'éléments d'architecture cycladique, la villa climatisée en duplex du White House D dispose de 2 chambres séparées. Elle s'ouvre sur une terrasse meublée et un balcon.

Het Zephyros is gebouwd met architecturale en decoratieve elementen in de traditioneel Cycladische stijl, en ligt op slechts 150 meter van het strand Agios Sostis.
Construit dans le respect des éléments architecturaux et décoratifs de style cycladique traditionnel, le Zephyros vous accueille à seulement 150 mètres de la plage d'Agios Sostis.

De kamers met zeezicht hebben interieurs met zowel Cycladische als moderne elementen.
Les chambres qui donnent toutes sur la mer possèdent des éléments des Cyclades et une esthétique contemporaine.