Vertaling van "verzekerd van echte ontspanning " (Nederlands → Frans) :

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
La famille Burlini dirige cet établissement dans le respect de la tradition régionale et vous accueillera de manière amicale et chaleureuse pour vous offrir un séjour placé sous le signe de la relaxation et du bien-être.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

Op deze locatie niet ver van het meer en in een onaangetaste natuurlijke omgeving vindt u echte ontspanning en rust.
Installé à proximité du lac et dans un cadre naturel préservé, l'établissement offre paix et détente.

De sauna en de hot tub bieden na een drukke dag echte ontspanning.
Dirigez-vous ensuite vers le sauna et le bain à remous pour un moment de détente absolue.

Hotel Torretta biedt ook assistentie en medisch advies op het gebied van natuurlijke wellnesstherapieën. Hierdoor bent u, in combinatie met een evenwichtig dieet, verzekerd van een echte wellnessvakantie.
Le personnel de l'hôtel propose des services d'assistance et des conseils médicaux.

Dit luxe viersterrenhotel ligt op een hoogte van 2200 m en biedt adembenemend uitzicht op de omliggende bergtoppen van Ötztal en de bezoekers zijn er verzekerd van een bruisende sfeer en veel ontspanning.
Jouissant d'une situation spectaculaire à une altitude de 2 200 mètres, ce luxueux hôtel quatre étoiles dispose de superbes vues sur les pics environnants de la région d'Ötztal et offre à ses visiteurs vitalité et relaxation.

De comfortabele kamers van het Premiere Classe Villejust - ZA Courtaboeuf bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Er is veel aandacht besteed aan detail en u bent verzekerd van een goede nachtrust. U kunt zelfs in alle rust wat werk doen.
Venez vous détendre dans l'une des confortables chambres avec salle de bains où une attente toute particulière a été apportée au moindre détail, afin de vous permettre de dormir, vous reposer ou travailler en toute tranquillité.

Plaza Itapema Resort Spa biedt 5-sterren service en een breed scala aan faciliteiten, waardoor u en uw gezin verzekerd zijn van vermaak en ontspanning tijdens uw verblijf in Itapema.
Le Plaza Itapema Resort Spa vous propose des services dignes d'un établissement 5 étoiles, ainsi qu'un large éventail d'installations adaptées à toute la famille pour un séjour à la fois divertissant et reposant à Itapema.

Ter ontspanning kunt u in het Thai Ayodhya Villa and Spa van een echte Thaise massage genieten, of gewoon uitblazen op de ligstoelen van het resort.
Vous pouvez profiter d'un massage thaïlandais ou vous détendre sur les chaises longues disponibles, un peu partout dans le complexe.

Ter ontspanning kunt u hier een echte Thaise massage krijgen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage thaïlandais traditionnel.