Vertaling van "echte ontspanning " (Nederlands → Frans) :

De sauna en de hot tub bieden na een drukke dag echte ontspanning.
Dirigez-vous ensuite vers le sauna et le bain à remous pour un moment de détente absolue.

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
La famille Burlini dirige cet établissement dans le respect de la tradition régionale et vous accueillera de manière amicale et chaleureuse pour vous offrir un séjour placé sous le signe de la relaxation et du bien-être.

Op deze locatie niet ver van het meer en in een onaangetaste natuurlijke omgeving vindt u echte ontspanning en rust.
Installé à proximité du lac et dans un cadre naturel préservé, l'établissement offre paix et détente.

Ter ontspanning kunt u in het Thai Ayodhya Villa and Spa van een echte Thaise massage genieten, of gewoon uitblazen op de ligstoelen van het resort.
Vous pouvez profiter d'un massage thaïlandais ou vous détendre sur les chaises longues disponibles, un peu partout dans le complexe.

Ter ontspanning kunt u hier een echte Thaise massage krijgen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage thaïlandais traditionnel.

Geniet van echte Beierse maaltijden in het restaurant van het hotel en ontspan daarna met een drankje in de mooie hotelbar.
Vous pourrez déguster des plats bavarois typiques dans le restaurant de l'établissement, puis vous détendre avec un verre dans son bar élégant.

De 35 appartementen en studio van het Angelika Aparthotel zijn gevestigd op het echte mediterrane platteland en ontworpen om rust en ontspanning te bieden. De accommodaties beschikken over en balkon of terras met een prachtig uitzicht.
Les trente-cinq appartements et studios de l'Angelika se trouvent dans une authentique campagne méditerranéenne. Ils constituent un havre de tranquillité propice à la détente. Les terrasses et balcons des logements offrent également une vue splendide.

Het gebied is een ideale locatie voor feesten en pure ontspanning en is daarnaast ook een echt paradijs voor watersportliefhebbers.
Non seulement l'hôtel Forsthaus am See est l'endroit idéal pour organiser des cérémonies ou pour se détendre, mais, en outre, il constitue un véritable paradis pour les amateurs de sports nautiques.

Ervaar echte Italiaanse gastvrijheid in Hotels Comtur en ontspan in de kamers, voorzien van alle moderne comfort.
Vous apprécierez l'authentique hospitalité italienne et les chambres équipées de tout le confort moderne, propices à la détente.