Vertaling van "verkennen weer " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens kunt u vol energie op pad gaan om de mooie omgeving te verkennen. Weer terug in het hotel kunt u in het uitnodigende restaurant genieten van regionale specialiteiten, verse visgerechten en huisgemaakt gebak.
À votre retour, vous pourrez déguster de savoureuses spécialités locales, des plats de poisson frais et des gâteaux faits maison dans le restaurant accueillant.

Tijdens de winter kunt u de regio verkennen met sneeuwschoenen. s' Zomers kunt u dan weer de unieke flora en fauna ontdekken in het natuurreservaat.
En hiver, vous pourrez explorer la région en raquette et découvrir la faune et la flore unique de la réserve de faune en été.

U kunt genieten van een heerlijk drankje in de bar of op het terras bij mooi weer, en de fascinerende omgeving van het hotel verkennen.
Vous pourrez profiter d'une délicieuse boisson au bar ou sur la terrasse, les jours de beau temps, ou encore explorer les jolies environs de l'Hotel Kriemhild am Hirschgarten.

Bij mooi weer kunt u heerlijk buiten op het terras zitten of een fiets huren van het hotel om de stad te verkennen.
Si le temps est ensoleillé, vous pourrez vous asseoir sur la terrasse ou louer un vélo à l'hôtel pour explorer la ville.

U kunt ook in alle rust de omgeving verkennen. Sommige kamers van Hotel Appartementen Slenakerhof hebben een balkon op het zuiden en weer andere hebben grote ramen die volledig geopend kunnen worden.
Cet établissement est également l'endroit idéal pour passer un moment agréable à explorer la région. Certaines chambres possèdent un balcon situé sur le côté sud de l'hôtel et certaines sont équipées de grandes fenêtres qui s'ouvrent complètement.

Bij mooi weer kunt u een fiets huren, wandelpaden verkennen en paardrijden.
Par beau temps, vous pourrez louer des vélos ou explorer des sentiers de randonnée et faire de l'équitation.

Na een drukke dag verkennen van de omliggende regio komt u 's avonds weer terug naar uw gezellige, functioneel ingerichte kamer in het Braunschweiger Hof voor een goede nachtrust.
Après une journée passée à explorer la région, vous apprécierez le confort de votre chambre, bien aménagée, et profiterez d'une bonne nuit de sommeil.

Er worden 's avonds bij mooi weer tevens regelmatig barbecues georganiseerd. Gasten kunnen bij het Ludwigs een fiets huren om de idyllische omgeving van de Römische Weinstraße te verkennen.
Le Ludwigs fournit un service de location de vélos qui vous permettra de découvrir l'idyllique région de Römische Weinstraße.

Bij mooi weer kunt u een fiets huren bij het pension en de fietspaden en wandelpaden van de omgeving gaan verkennen.
Par beau temps, vous aurez la possibilité de profiter des sentiers de randonnée et des pistes cyclables de la région. La maison d'hôtes propose un service de location de vélos.

Na een rijk ontbijt dat geserveerd wordt in Sitio Phoenix kunt u genieten van het tropische weer om het strand en de duinen in de omliggende gebieden te verkennen.
Après un petit-déjeuner copieux servi au Sitio Phoenix, vous profiterez du climat tropical et partirez explorer la plage tout comme les dunes environnantes.