Traduction de «zuiden en weer » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook in alle rust de omgeving verkennen. Sommige kamers van Hotel Appartementen Slenakerhof hebben een balkon op het zuiden en weer andere hebben grote ramen die volledig geopend kunnen worden.
Cet établissement est également l'endroit idéal pour passer un moment agréable à explorer la région. Certaines chambres possèdent un balcon situé sur le côté sud de l'hôtel et certaines sont équipées de grandes fenêtres qui s'ouvrent complètement.

Op de binnenplaats ligt een groot zonneterras op het zuiden, waar gasten heerlijk tot rust kunnen komen en bij mooi weer kunnen genieten van de zon.
Dans la cour, vous trouverez une grande terrasse orientée sud, où vous pourrez vous détendre pendant les journées ensoleillées.

Met mooi weer kunt u op terras op het zuiden genieten van een drankje of maaltijd.
Par temps chaud, vous pourrez boire un verre ou savourer un repas sur la terrasse exposée sud.

Als het weer het toelaat, kunt u met een drankje ontspannen op het grote terras op het zuiden.
Lorsque le temps le permet, la grande terrasse orientée plein sud constitue un endroit idéal pour s'asseoir et se détendre autour d'un verre.

Hotel de France biedt een dagelijks ontbijtbuffet, waarvan u kunt genieten in de lounge, op de kamer, of bij mooi weer op het terras op het zuiden.
Le petit déjeuner buffet servi tous les jours est à déguster dans le salon, en chambre ou sur la terrasse exposée sud par beau temps.

In hotel-restaurant La Cime worden regionale culinaire specialiteiten geserveerd. Bij mooi weer kunt u dineren op het terras op het zuiden.
Le restaurant sur place La Cime sert de délicieuses spécialités locales et vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse orientée au sud par beau temps.

Dit hotel ligt op een en een halve hectare grond met uitzicht op het platteland van Leicestershire, en heeft een terras op het zuiden, zodat u buiten kunt ontspannen bij mooi weer.
Situé sur un hectare et demi de terrain surplombant la campagne du Leicestershire, le Badgers Mount Hotel dispose d'une terrasse orientée au sud afin que vous puissiez vous détendre à l'extérieur par temps chaud.

Bij mooi weer kunt u op het terras op het zuiden genieten van uw maaltijden.
Par beau temps, vous pourrez déguster vos repas faits maison sur la terrasse orientée plein sud.

Bij mooi weer kunt ook dineren op terras dat op het zuiden ligt en ontspannen op de ligweide.
Par beau temps, vous pourrez manger sur la terrasse orientée au sud et vous détendre sur la pelouse bien exposée.

Het restaurant van het Hotel Au Lion serveert regionale gerechten, die bij mooi weer kunnen worden genoten op het terras op het zuiden.
Le restaurant de l’Hotel Au Lion sert des plats régionaux, que vous pourrez déguster sur la terrasse exposée plein sud, lorsque le temps le permet.