Traduction de «avonds weer » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u 's avonds weer terugkeert naar het hotel, kunt u dineren in het restaurant of roomservice bestellen.
Une fois de retour au Ceres, vous pourrez dîner au restaurant ou bénéficier du service d'étage.

Lokale gidsen halen u 's ochtends bij de accommodatie op en brengen u 's avonds weer terug.
Des guides locaux pourront venir vous chercher le matin et vous déposer le soir.

Na een drukke dag verkennen van de omliggende regio komt u 's avonds weer terug naar uw gezellige, functioneel ingerichte kamer in het Braunschweiger Hof voor een goede nachtrust.
Après une journée passée à explorer la région, vous apprécierez le confort de votre chambre, bien aménagée, et profiterez d'une bonne nuit de sommeil.

In de middag is er een buffet met gebak en een keer per weer is er de heerlijke fondue-avond. Aan culinair genot geen gebrek!
L'offre culinaire est complétée par un buffet de gâteaux l'après-midi et une soirée fondue proposée une fois par semaine.

In de avond kunt u in de loungebar van het hotel lekker ontspannen bij de open haard, of bij mooi weer in de tuin.
Dans la soirée, vous pourrez vous détendre dans le bar-salon de l'hôtel au coin du feu ou dans le jardin de la cour lorsqu'il fait beau.

In de hotel bibliotheek kunt u genieten van een goed boek; 's avonds kunt u een drankje in de hotelbar nemen. Bij mooi weer is dat ook mogelijk op ons terras.
Vous pourrez vous reposer dans la bibliothèque de l'hôtel avec un bon livre ou siroter un verre le soir au bar ou sur la terrasse lorsqu'il fait beau.

U kunt uw gezellige avond afsluiten met een drankje in de serre of op het terras in de tuin (bij mooi weer). Ook kunt u een partijtje bowlen bij de eigen bowlingbaan van het hotel, ontspannen in de tv-kamer, of achterover leunen en toekijken hoe de kinderen spelen in de speeltuin.
Le Landgasthaus " Zum wilden Zimmermann" possède sa propre piste de bowling. Vous aurez la possibilité de vous détendre dans la salle de télévision ou regarder vos enfants jouer sur l'aire de jeux.

Het ontbijt wordt in de eetruimte geserveerd en bij mooi weer is het terras een perfecte plek om een mooie avond door te brengen.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner dans la salle à manger ou sur la terrasse par beau temps.

In de avond kunt u ontspannen in de loungebar of op het terras als het mooi weer is.
Dans la soirée, vous pourrez vous détendre dans le bar-salon ou sur la terrasse lorsque le temps le permet.

U kunt genieten van een drankje of een lunch en 's avonds dineren op het terras bij mooi weer.
Vous pourrez prendre un verre ou déjeuner et dîner sur la terrasse par beau temps.