Traduction de «verkeer en toch » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt in een rustige woonwijk, weg van het verkeer en toch op slechts 1,6 km afstand van het stadscentrum en alle eetgelegenheden, winkels en historische bezienswaardigheden.
Implanté dans un quartier résidentiel paisible, loin de la circulation, l'établissement est à 1,6 km du centre-ville ainsi que de ses restaurants, boutiques et sites d'intérêts historiques.

San Zeno is zeer gunstig gelegen ten opzichte van het centrum maar toch goed verscholen van de chaos van het verkeer en de toeristen.
Pratique, le San Zeno se trouve à proximité du centre mais également à l'écart de la circulation et du flot de touristes.

Het hotel is ideaal gelegen in het centrum van Olbia maar toch weg van het lawaai en het verkeer, op een rustige weg in de buurt van de hoofdstraat Viale Aldo Moro.
L'hôtel est idéalement situé dans le centre de Olbia et loin du bruit et de la circulation, sur une route paisible près de la rue principale, le boulevard Viale Aldo Moro.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le paisible village traditionnel tyrolien de Scheffau am Wilden Kaiser, l'Hotel Alpin Scheffau se trouve en face de l'église baroque et à l'écart de la circulation.

Het ligt vlak naast een park en is het centraal gelegen op slechts 350 meter van het Miaoulisplein en de haven, maar toch ver van het lawaai en het verkeer.
Situé juste à côté d'un parc, il est à seulement 350 mètres de la place Miaoulis et du port mais cependant éloigné du bruit et de la circulation.

Het hotel ligt ver weg van verkeer en lawaai. Toch is het Alfaierhof gemakkelijk te bereiken, aangezien het slechts 12 minuten van de Brenner-autosnelweg en het station ligt.
Situé loin de la circulation et du bruit, l'Alfaierhof-Bergheimat est malgré tout facile d'accès. Il se trouve à seulement 12 minutes de l'autoroute du Brenner et de la gare.

U vindt Hotel Schweizer Haus aan de rand van de stad, ver weg van het verkeer en lawaai maar toch dicht bij de snelwegafslag.
L'hôtel Schweizer Haus se situe en périphérie de la ville, loin de l'agitation et du bruit.