Traduction de «centrum maar toch » (Néerlandais → Français) :

San Zeno is zeer gunstig gelegen ten opzichte van het centrum maar toch goed verscholen van de chaos van het verkeer en de toeristen.
Pratique, le San Zeno se trouve à proximité du centre mais également à l'écart de la circulation et du flot de touristes.

Het hotel ligt ideaal, ver van het lawaai van het centrum, maar toch binnen handbereik van alle voorzieningen en attracties. Het biedt tevens uitzicht op de mooie bekroonde Bournemouth Central Gardens.
Surplombant les jardins primés du centre de Bournemouth, l'Arlington Hotel dispose d'un emplacement idéal, loin du bruit du centre-ville tout en étant à proximité de toutes les commodités et attractions.

Hotel Sante heet u welkom in het centrum van Hevíz, maar toch op een rustig en kalm plekje.
L'hôtel Sante vous accueille en plein cœur d'Hévíz, dans un cadre néanmoins paisible.

Het rookvrije Austria Trend Hotel Rathauspark ligt in een rustige straat, maar toch zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden en het drukke centrum van Wenen.
Bien que très proche des sites les plus célèbres et du cœur animé de Vienne, l'établissement non-fumeurs Austria Trend Hotel Rathauspark Wien est situé dans une rue calme.

Het hotel is ideaal gelegen in het centrum van Olbia maar toch weg van het lawaai en het verkeer, op een rustige weg in de buurt van de hoofdstraat Viale Aldo Moro.
L'hôtel est idéalement situé dans le centre de Olbia et loin du bruit et de la circulation, sur une route paisible près de la rue principale, le boulevard Viale Aldo Moro.

Deze bed breakfast ligt op een rustige locatie weg van de hoofdweg, maar toch midden in het centrum van Sölden.
Le Bed Breakfast Andre Arnold bénéficie d'un emplacement calme, à l'écart de la route principale et en plein centre de Sölden.

De villa ligt op een benijdenswaardige plek in Marghera, weg van de drukte van het stadsleven, maar toch dicht bij de brug die het vasteland met het historische centrum van Venetië verbindt (7 km).
L'hôtel jouit d'une situation privilégiée dans Marghera, loin de l'animation et du bruit de la ville mais à proximité du pont qui relie le continent au centre historique de Venise (7 kilomètres).

De accommodatie ligt in een rustige omgeving, maar toch dicht bij het centrum dat 500 meter verderop ligt.
Il se trouve dans un quartier calme, à 500 mètres du centre-ville.

Het Cristal Hotel past bij het goed onderhouden historisch centrum, maar heeft toch duidelijk een eigen karakter.
Le Cristal Hotel s'intègre parfaitement au centre historique bien conservé de la ville, tout en affichant un style à part.

Het Mingtown Etour Youth Hostel ligt op een ideale locatie in het centrum van Shanghai. Deze charmante accommodatie biedt eenvoudige maar toch huiselijke accommodaties met gratis WiFi.
Idéalement situé dans le centre-ville de Shanghai, le Mingtown Etour Youth Hostel est un charmant établissement offrant un hébergement simple, mais confortable, avec une connexion Wifi gratuite.