Vertaling van "verfijnde warme " (Nederlands → Frans) :

Het hotel straalt een verfijnde, warme sfeer en uitzonderlijke rust uit.
L'hôtel vous fera profiter d'une atmosphère raffinée, chaleureuse et reposante.

Ontdek de verfijnde, warme inrichting van dit hotel.
Aux Lions de Beauclerc vous découvrirez un décor raffiné et chaleureux.

In de warme, moderne ambiance van Le Diffen (airconditioning, niet-roken) kunt u genieten van verfijnde regionale gerechten.
Le Diffen propose une cuisine regionale, raffinee dans un decor moderne aux couleurs chaudes, salle climatisee, non fumeur.

Met de meest verse en verfijnde ingrediënten en een vriendelijke, warme service.
Ingrédients frais et service accueillant sont au rendez-vous.

Het prachtige hotel heeft verfijnde kamers met een warme en fijne sfeer.
Le bel hôtel propose des chambres raffinées à l'atmosphère chaleureuse et conviviale.

U wordt van harte welkom geheten in een verfijnde en warme atmosfeer. Het hotel biedt leuk gemeubileerde en ruime kamers met een stijlvolle badkamer.
Une atmosphère chic et contemporaine, des chambres spacieuses et agréablement décorées et des salles de bains soignées, et un accueil personnalisé.

De kamers zijn voorzien van verfijnd houtsnijwerk en muurschilderingen in heldere kleuren. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, een waterkoker, en een aangrenzende badkamer met een warme douche.
Les chambres sont ornées de sculptures en bois raffinées et de décorations murales colorées. Elles disposent d'une télévision à écran plat, d'une bouilloire électrique et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche avec eau chaude.

Dit glanzende hotel biedt een moderne, warme en verfijnde sfeer in het hart van een prachtig kuuroord.
Offrir un cadre contemporain, chaleureux et raffiné à la fois.voilà tout le talent de cet hôtel aux couleurs de soleil, qui s’est épanoui au cœur de sa belle ville thermale !

U kunt ook gemakkelijk op de bus stappen. Op het moment dat u de ontvangsthal van het St. Moritz instapt, bent u omringd met het beste comfort en de beste faciliteiten in een verfijnde en warme sfeer. De vriendelijke en professionele medewerkers zijn ontzettend attent en gastvrij.
En entrant dans le hall, vous remarquerez les équipements de confort et l'atmosphère raffinée et chaleureuse ainsi que le personnel amical et professionnel qui vous accueillera avec une hospitalité et une courtoisie inégalées.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
L’été, c’est dans le jardin, à l’ombre des mûriers, que vous dégusterez votre petit déjeuner ou les spécialités du chef à la cuisine provençale créative et raffinée.