Traduction de «voorzien van verfijnd » (Néerlandais → Français) :

De badkamers zijn voorzien van verfijnde tegels of marmeren details.
Les salles de bains sont dotées de carrelages raffinés ou de détail en marbre.

De kamers en-suites zijn ingericht met klassieke elementen en antieke meubels en voorzien van verfijnde bedden met een handgemaakt hoofdeinde.
Les chambres et les suites présentent un décor classique et un mobilier ancien. Elles disposent de lits élégants avec des têtes de lit artisanales.

De kamers zijn voorzien van verfijnd houtsnijwerk en muurschilderingen in heldere kleuren. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, een waterkoker, en een aangrenzende badkamer met een warme douche.
Les chambres sont ornées de sculptures en bois raffinées et de décorations murales colorées. Elles disposent d'une télévision à écran plat, d'une bouilloire électrique et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche avec eau chaude.

Alle kamers zijn voorzien van verfijnde details, lichthouten vloeren en meubilair, gratis WiFi, airconditioning en een lcd-tv.
Décorées dans un style raffiné avec du parquet et du mobilier en bois clairs, les chambres disposent d'une connexion Wifi gratuite, de la climatisation et d'une télévision à écran LCD.

Elke kamer is voorzien van verfijnd Egyptisch katoenen beddengoed, een diep bad en een krachtige douche.
Les chambres de l'Hotel Du Vin Newcastle disposent d'un beau linge de maison en coton égyptien, d'une baignoire profonde et d'une douche à jets puissants.

Alle individueel ingerichte kamers zijn voorzien van verfijnd beddengoed en toiletartikelen, een koelkast, gratis snacks, mineraalwater en koffie- en theefaciliteiten.
Chaque chambre au style individuel possède des draps fins, des articles de toilette de luxe, un réfrigérateur, des collations gratuites, de l'eau minérale et un plateau/bouilloire.

De kamers van Hotel Calissano zijn allemaal geluiddicht en voorzien van verfijnde houten vloeren, antiek meubilair, tapijten en een eigen marmeren badkamer.
Comprenant toutes du parquet raffiné, les chambres de l'hôtel Calissano sont insonorisées et dotées de meubles anciens, de tapis et d'une salle de bains privative en marbre.

De kamers zijn zeer ruim en voorzien van verfijnde houten vloeren, grote bedden en een eigen marmeren badkamer.
Ses chambres très spacieuses sont revêtues d'un parquet raffiné. Elles comportent en outre de grands lits et une salle de bains privative en marbre.

De elegante kamers van dit familiehotel zijn voorzien van verfijnde parketvloeren, houten meubilair en warme kleuren.
Décorées dans des tons chauds, les chambres élégantes de cet hôtel à la gestion familiale sont dotées de parquet raffiné et d'un mobilier en bois.

De accommodaties zijn voorzien van verfijnde thee en koffiecapsules, en het appartement heeft een kitchenette.
Des capsules de café et du thé de dégustation sont à votre disposition. De plus, l'appartement est équipé d'une kitchenette.