Vertaling van "verfijnde en persoonlijke " (Nederlands → Frans) :

Het Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park is een van de meest luxueuze hotels in São Paulo. Het hotel combineert internationale ervaring en lokale gastvrijheid met verfijnde en persoonlijke service.
Le Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park est considéré comme l'un des hôtels les plus luxueux de São Paulo. Il combine classe internationale et spécificités locales tout en offrant des services sophistiqués et personnalisés.

Dit moderne hotel biedt een verfijnde, minimalistische inrichting en heeft een nieuw hotelconcept met een persoonlijke tintje ontwikkeld.
Cet hôtel moderne propose un intérieur sophistiqué et minimaliste, avec un nouveau concept agrémenté d'une touche personnelle.

Het management en de personeelsleden van het gerenoveerde Hollywood Celebrity Hotel hebben de persoonlijke en " VIP" behandeling van hun gewaardeerde gasten nog verder verfijnd.
Le Celebrity Hotel est récemment rénové, le personnel et l'équipe ont personnalisé et donné un traitement VIP à leurs clients très estimés.

Hotel ABC is een modern bed breakfast-hotel waar iedere gast kan genieten van een verfijnde, persoonlijke sfeer. Het hotel ligt op minder dan 500 meter van het treinstation van Chur.
Situé à moins de 500 mètres de la gare de Coire, l'ABC Swiss Quality Hotel est un hôtel moderne qui propose un hébergement en Bed Breakfast, dans une atmosphère raffinée et personnelle.

De combinatie van elegantie en verfijnde informaliteit geeft gasten het gevoel alsof ze hier de persoonlijke gast zijn van de Graaf von Hardenberg.
Combinant élégance et informalité raffinée, il vous accueille comme si vous étiez un invité personnel du comte von Hardenberg.

Het restaurant wordt persoonlijk beheerd door de eigenaar, biedt verfijnde lokale en internationale gerechten.
Géré par le propriétaire de l'hôtel, le restaurant propose des plats sophistiqués locaux et internationaux.

Restaurant Storm staat bekend om zijn uitstekende keuken, verfijnde wijnen en persoonlijke service in een gezellige, ontspannen ambiance.
Le restaurant Storm est réputé pour son excellente cuisine, ses vins fins et son service personnalisé dont vous pourrez profiter dans une ambiance chaleureuse et décontractée.

Geniet van de warme gastvrijheid en persoonlijke service van dit hotel, waar iedere suite ingericht is in een lichte, verfijnde stijl en beschikt over een grote badkamer met stenen wastafels en hoekbaden.
Profitez de l'hospitalité chaleureuse et du service personnalisé dans cet hôtel. Les suites sont décorées dans un style lumineux et raffiné. Elles sont dotées d'une grande salle de bains équipée de lavabos en pierre et d'une baignoire d'angle.

Dit verfijnde 4-sterrenhotel is gelegen op 3 km van het historische centrum van Sansepolcro en biedt persoonlijke service, stijlvolle vergaderzalen en een rustige sfeer. Het hotel is de perfect plek voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé à 3 km du centre historique de Sansepolcro, cet hôtel 4 étoiles raffiné vous propose un service personnel, d'élégantes salles de réunions et une atmosphère harmonieuse pour les voyageurs d'affaires et les touristes.