Vertaling van "hier de persoonlijke " (Nederlands → Frans) :

De combinatie van elegantie en verfijnde informaliteit geeft gasten het gevoel alsof ze hier de persoonlijke gast zijn van de Graaf von Hardenberg.
Combinant élégance et informalité raffinée, il vous accueille comme si vous étiez un invité personnel du comte von Hardenberg.

Elke ochtend worden er voor u vers gebak en brood gebakken en dit maakt deel uit van de persoonlijke service waar u hier van verzekerd bent.
Des gâteaux et du pain sont cuits pour vous tous les jours et font partie du service personnalisé garanti ici.

Hier kunt u persoonlijke aandacht verwachten met een welkomstdrankje bij het inchecken en een gratis pendeldienst naar Aonang.
Son service personnalisé commence par un verre de bienvenue à l'arrivée et se poursuit avec un service de navette gratuit pour Ao Nang.

Gasten kunnen hier genieten van een rustige setting, een buitenbad, persoonlijke service en luxe diners.
Il est réputé pour ses vues époustouflantes sur le lac Léman et sur les sommets enneigés des Alpes. Les clients les plus exigeants apprécieront ce cadre paisible, la piscine extérieure, ainsi que les services personnalisés et la cuisine de grande qualité proposée sur place.

Het restaurant heeft een hoog plafond en indrukwekkende kroonluchters. Kies uit smakelijke, traditionele Armeense en internationale gerechten en geniet van een brede selectie wijnen. Het hotel beschikt over een vergaderruimte met moderne audio- en videofaciliteiten. Hier kunt u zakelijke en persoonlijke aangelegenheden organiseren.
Pour l'organisation d'événements privés ou professionnels, la salle de conférences, équipée de matériel audio et vidéo moderne, est à votre disposition.

Het Shepherd Hotel biedt goede en persoonlijke service; u zult zich hier snel thuisvoelen.
L'hôtel Shepherd propose un service personnalisé de qualité et vous mettra tout de suite à l'aise.

Of u hier nu in de winter of in de zomer verblijft, het hotel biedt aangename accommodatie en persoonlijke service.
Il vous propose des services personnalisés, ainsi que des chambres agréables été comme hiver.

Savoy is een 4-sterrenhotel met een persoonlijke en hartelijke sfeer. Hier mag u zich verheugen op comfort met alle moderne gemakken.
Doté d’une atmosphère conviviale et personnalisée, l’hôtel 4 étoiles Savoy vous propose des hébergements confortables et bien équipés.

De elegante kamers, de gastronomische gerechten en de 100 werknemers die elke dag opnieuw een uitstekende persoonlijke service bieden, zorgen ervoor dat de gasten van het Splendide Royal hier graag terugkomen.
Avec ses chambres élégantes, son excellente cuisine et ses 100 employés qui assurent un service personnalisé méticuleux, l'hôtel compte de nombreux clients fidèles.

Hier mag u zich verheugen op een hoog niveau van persoonlijke service.
Vous bénéficierez d'une qualité de service élevée dans cet établissement idéalement situé au cœur d'une ville charmante.