Vertaling van "verderop gelegen stad " (Nederlands → Frans) :

U kunt een aangename wandeling maken door het aangrenzende stadscentrum en een bezoek brengen aan de plaatselijke musea. De verderop gelegen stad Münster is een fascinerende stad om te ontdekken.
Lors de votre séjour à l'Hotel Beumer, vous pourrez faire d'agréables promenades dans le centre-ville à proximité et visiter les musées locaux, ou vous aventurer plus loin pour découvrir la fascinante ville de Münster.

Een lokale bushalte met verbindingen naar de 14-kilometer verderop gelegen stad Makarska bevindt zich op 400 meter van de accommodatie.
Un bus local desservant Makarska s'arrête à 400 mètres.

U kunt een bezoek brengen aan de 12-kilometer verderop gelegen stad Šibenik, met zijn indrukwekkende historische binnenstad en de Sint-Jacobuskathedraal, onderdeel van de werelderfgoedlijst van UNESCO.
La ville de Šibenik, avec son impressionnant quartier historique et la cathédrale Saint-Jacques, classée par l'UNESCO, est située à 12 km.

Na het verkennen van de 30 minuten rijden verderop gelegen stad Funchal, keert u terug naar uw accommodatie voor een ontspannen massage, een tenniswedstrijd of een training in de fitnessruimte.
Après avoir exploré la ville de Funchal, située à 30 minutes en voiture, vous pourrez revenir au complexe pour profiter d'un massage relaxant, d'un match de tennis ou d'une séance d'entraînement à la salle de sport.

De medewerkers kunnen een huurauto voor u regelen, waarmee u de 17-kilometer verderop gelegen stad Naxos kunt verkennen.
Le personnel de l'établissement pourra organiser un service de location de voitures pour découvrir la ville de Naxos, à 17 km de là.

Er stopt een bus aan de overzijde van de accommodatie waarmee u naar de 5 km verderop gelegen stad Peio kunt reizen'. s Winters is er een gratis pendeldienst beschikbaar van/naar de dichtstbijzijnde skipistes.
Un bus s'arrêtant en face de l'hôtel dessert la ville de Peio, à 5 km. Un service de navette gratuit depuis et vers les pistes de ski les plus proches est disponible en hiver.

U kunt de 11-kilometer verderop gelegen stad Monaco met buslijn 100 bereiken.
Vous pourrez par ailleurs bénéficier du bus 100 pour rejoindre Monaco à 11 km.

Tijdens uw verblijf in het Bellerive kunt u een bezoek brengen aan de 10 km verderop gelegen middeleeuwse stad Vaison La Romaine. De stad Orange, 21 km van het Bellerive gelegen, is eveneens een bezoek waard.
Vous pourrez par ailleurs découvrir la cité médiévale de Vaison-la-Romaine, à seulement 10 km, et la ville d'Orange, à 21 km.

Het personeel van het hotel kan kaartjes voor u reserveren voor de culturele evenementen in de stad, zoals voorstellingen in het Nationaal Theater, 300 meter verderop gelegen.
Le personnel de l'hôtel peut vous réserver des billets pour de nombreux événements culturels de la ville, y compris pour le théâtre national situé à 300 mètres.

Het treinstation van de stad bevindt zich op 10 minuten lopen van het Avenida en vanaf daar vertrekken regelmatig treinen naar het 40 km verderop gelegen Barcelona.
Vous serez enfin à 10 minutes à pied de la gare de la ville, qui propose des trains réguliers à destination de Barcelone, accessible à 40 km.