Traduction de «verbouwd zijn eigen » (Néerlandais → Français) :

Agriturismo Bella Treccia biedt een tuin met een buitenzwembad en barbecuefaciliteiten, het verbouwd zijn eigen groenten en produceert wijn.
Doté d'un jardin muni d'une piscine extérieure et d'un barbecue, l'Agriturismo Bella Treccia cultive des légumes et produit du vin.

Het vakantiehuis is een verbouwde boerderij en toegankelijk via een eigen ingang. Het beschikt over een zithoek met een televisie, een volledig uitgeruste keuken met eethoek en een eigen externe badkamer.
Aménagée dans une ancienne ferme, la maison de vacances est dotée d'une entrée privée, d'un coin salon avec une télévision, d'une cuisine entièrement équipée avec un coin repas et d'une salle de bains privative séparée.

Deze prachtige verbouwde boerderijen, gelegen op een rustige, landelijke locatie, op slechts 11 km afstand van Bath, huisvesten nu kamers met een eigen badkamer en een eigen ingang.
Dans un coin de campagne paisible, à seulement 11,2 km de Bath, l'établissement The Beeches Farmhouse Bed and Breakfast se composent d'anciennes fermes aménagées disposant de chambres dotées d'une salle de bains privative et avec leur propre entrée séparée.

Het restaurant is gespecialiseerd in visgerechten, en serveert maaltijden op basis van verse ingrediënten uit de eigen tuin, die van maart tot oktober worden verbouwd.
Spécialisé dans les poissons et fruits de mer, le restaurant sert des repas préparés avec des produits frais cultivés dans le jardin de mars à octobre.

In de Marine Club en in de restaurants bij het zwembad en op het strand kunt u genieten van mediterrane gerechten, bereid met lokale ingrediënten die biologisch werden verbouwd op de eigen boerderij van het Santa Marina.
Le restaurant Marine Club, le restaurant de la piscine et celui de la plage servent une cuisine méditerranéenne locale élaborée à partir de produits locaux biologiques cultivés dans la ferme appartenant à l'établissement.

Deze verbouwde familieboerderij beschikt over kamers met eigen badkamer en gemeenschappelijke faciliteiten, zoals een hot tub en een spellenkamer.
Cette ferme familiale rénovée propose des chambres comprenant une salle de bains privative ainsi que des installations communes comme un bain à remous et une salle de jeux.

Vita Nova Casa Vacanze ligt in een landelijk gehucht, op 10 km afstand van Vicchio. Deze accommodatie, verdeeld over 2 verbouwde schuren, heeft rustieke appartementen met een eigen tuin.
Situé dans un hameau de campagne à 7 km de Vicchio, le Vita Nova Casa Vacanze propose des appartements rustiques avec jardin privé aménagés dans 2 granges reconverties.

gitavaldeurope ligt in Magny-le-Hongre, op slechts 5 minuten rijden van Disneyland Parijs, en biedt een appartement met eigen kookgelegenheid in een verbouwde schuur.
Située à Magny-le-Hongre, à seulement 5 minutes de route de Disneyland Paris, la maison d'hôtes gitavaldeurope propose un appartement indépendant dans une grange restaurée.

De 3 restaurants van het hotel zijn elke dag geopend voor ontbijt, lunch en diner. Ze bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse architectuur met een moderne stijl, en organische groente en fruit dat in de eigen tuin van Masseria Torre Maizza verbouwd wordt.
Ouverts tous les jours pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, les 3 restaurants allient une architecture du XVIe siècle empreinte de magie avec l'élégance moderne des produits biologiques cultivés au Torre Maizza.

De verwarmde kamers zijn verbouwde paardenstallen. Ze hebben een mezzanine en eigen badkamer met een inloopdouche, en zijn voorzien van een flatscreen-tv, een bureau en een minibar.
Occupant d'anciennes écuries, toutes les chambres chauffées comprennent une salle de bains privative avec douche à l'italienne, une télévision à écran plat, une mezzanine, un bureau et un minibar.