Vertaling van "prachtige verbouwde " (Nederlands → Frans) :

Deze prachtige verbouwde boerderijen, gelegen op een rustige, landelijke locatie, op slechts 11 km afstand van Bath, huisvesten nu kamers met een eigen badkamer en een eigen ingang.
Dans un coin de campagne paisible, à seulement 11,2 km de Bath, l'établissement The Beeches Farmhouse Bed and Breakfast se composent d'anciennes fermes aménagées disposant de chambres dotées d'une salle de bains privative et avec leur propre entrée séparée.

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
L'hôtel dispose de plusieurs restaurants qui satisfont tous les palais et peuvent accueillir des groupes : le restaurant Linden Tree, le Kitchen Bar et le Clubhouse abrité dans une ancienne étable joliment transformée.

Dit charmante hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd, adellijk huis uit de 19e eeuw en ligt in het centrum van Jerez de la Frontera in Andalusië.
Situé en Andalousie, au cœur de Jerez de la Frontera, le Nuevo Hotel est un établissement de charme aménagé avec goût au sein d'une maison bourgeoise du XIXe siècle.

Ontdek een oase van rust aan de Costa Blanca, temidden van exotische tuinen en met een spectaculair uitzicht over de baai. Dit luxe boutique hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd landhuis.
Découvrez une oasis de calme située sur la Costa Blanca, dans des jardins exotiques, et offrant des vues spectaculaires sur la baie. Ce luxueux hôtel de caractère est une magnifique maison de campagne reconvertie.

Tegenover het station Manchester Piccadilly ligt dit prachtig verbouwde voormalig Victoriaanse magazijn.
Situé en face de la gare de Manchester Piccadilly, cet ancien entrepôt victorien reconverti à merveille dispose de chambres charmantes et d'un magnifique spa.

Villa Paradiso is gevestigd in een prachtige, verbouwde boerderij en ligt in een groene omgeving, op slechts 500 meter van het meer van Trasimeno.
Situé dans un environnement verdoyant à seulement 500 mètres du lac Trasimène, le Villa Paradiso est une magnifique ferme aménagée.

Apple Apartments is op 10 km van de luchthaven van Aberdeen en Heliport gelegen en biedt accommodatie in boetiekstijl in een prachtig verbouwde Victoriaanse kerk, in het hart van de stad.
À moins de 10 km de l'aéroport et de l'héliport d'Aberdeen, l'Apple Apartments Aberdeen propose un hébergement de caractère dans une église victorienne magnifiquement rénovée au cœur de la ville.

Het mooie en comfortabele hotel ligt in de woonwijk Newbold van Chesterfield, en bestaat uit een aantal half-vrijstaande Victoriaanse huizen, die prachtig verbouwd zijn.
Installé à Newbold, un quartier résidentiel de Chesterfield, cet hôtel agréable et confortable se compose de deux maisons jumelées de style Victorien qui ont été converties avec soin.

Dit YHA-hostel is gevestigd in een prachtig verbouwde, voormalige graanschuur van 240 jaar oud.
Cette auberge de jeunesse YHA occupe un magnifique grenier à blé rénové, âgé de 240 ans.

Het Relais Villa Abbondanzi ligt in de heuvels van Romagna en bestaat uit verschillende gebouwen, zoals een 19de-eeuwse villa in neoclassicistische stijl en een aantal prachtig verbouwde boerderijen.
Situé dans les collines de l'Émilie-Romagne, le Relais Villa Abbondanzi se compose de plusieurs structures, notamment une villa néoclassique du XIXe siècle et quelques bâtiments agricoles réaménagés avec goût.