Vertaling van "verbouwde " (Nederlands → Frans) :

Het verbouwde 19e-eeuwse paleis Hotel Montecarlo is ideaal gelegen aan de beroemde Ramblas van Barcelona.
Cet ancien palais du XIXe siècle est idéalement situé sur les célèbres Ramblas de Barcelone.

Deze verbouwde koetshuis ligt in het middeleeuwse dorpje Boliqueime, en beschikt over een aangelegde tuin met een buitenzwembad en geplaveide binnenplaats met ligstoelen.
Située dans le village médiéval de Boliqueime, cette auberge rénovée possède un jardin paysager avec une piscine extérieure et une cour pavée avec des chaises longues.

“Verblijf in het Mercure Ramada Perth, een verbouwde watermolen in het centrum van Perth, midden tussen de ruige Schotse Hooglanden.
“Séjournez à l'hôtel Mercure Perth, un moulin converti au centre de Perth, au coeur des Highlands d'Ecosse.

Het recentelijk verbouwde restaurant Wines Dishes biedt u een uitgebreide keuze aan gezonde, lekkere en lichte maaltijden met veel verse producten.
Le Restaurant Wines Dishes, récemment rénové, propose un large choix de plats diététiques, savoureux et légers préparés avec des produits variés et frais.

De gezonde specialiteiten van het restaurant zijn gebaseerd op verse, lokaal verbouwde groente en fruit en zelf verbouwde kruiden.
Le restaurant vous servira des spécialités faites avec des produits naturels locaux et des herbes du potager.

Het is een verbouwd 19e-eeuws klooster. Het restaurant met terras biedt een prachtig uitzicht over de daken van Rome.
Le restaurant dispose d'une terrasse offrant une vue magnifique sur les toits de Rome.

Bellavista is een verbouwde boerderij te midden van 50 hectare olijfgaarden, bossen en Chianti-wijngaarden. Het hotel pronkt met een mooie locatie op het Toscaanse platteland.
Bénéficiant d'un charmant emplacement dans la campagne toscane, le Bellavista occupe une ferme reconvertie entourée par 50 hectares de vignes de Chianti, d'oliveraies et de forêt.

Het ligt op slechts 500 meter van het station Miyanoshita en beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een spa en een restaurant in een verbouwde, keizerlijke villa, Kikka-zo Inn genaamd.
Installé à seulement 500 mètres de la gare de Miyanoshita, il comporte des piscines intérieure et extérieure, un spa, ainsi qu'un restaurant occupant une ancienne villa impériale et appelé Kikka-so-Inn.

Het Stay Apartment Hotel is gevestigd in een verbouwd industrieel gebouw uit het midden van 20e eeuw en heeft een minimalistisch, Scandinavisch interieur.
Occupant un ancien bâtiment industriel datant du milieu des années 1900, le Stay Apartment Hotel présente un design scandinave minimaliste.

Het restaurant is gespecialiseerd in visgerechten, en serveert maaltijden op basis van verse ingrediënten uit de eigen tuin, die van maart tot oktober worden verbouwd.
Spécialisé dans les poissons et fruits de mer, le restaurant sert des repas préparés avec des produits frais cultivés dans le jardin de mars à octobre.