Traduction de «verbindingen per boot naar andere dorpen » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Riomaggiore ligt op 10 minuten loopafstand en biedt verbindingen per boot naar andere dorpen van de Cinque Terre.
Le centre de Riomaggiore est accessible en 10 minutes de route. De là, vous pourrez rejoindre en bateau les autres villages des Cinque Terre.

De BB ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Monterosso, waar u de trein kunt nemen naar andere dorpen van de Cinque Terre.
La gare de Monterosso est située à 10 minutes de marche. Vous pourrez y prendre des trains à destination des autres villages des Cinque Terre.

De pier voor boten naar andere dorpen aan het meer ligt tegenover het hotel.
En face de l'établissement, vous trouverez un quai d'embarquement pour prendre un bateau vers d'autres villes du bord du lac.

Boottochten zijn beschikbaar vanaf de steiger naar andere dorpen en stranden.
Des excursions en bateau partant de la jetée mènent à d'autres villages et plages.

Er is gratis parkeergelegenheid en de dichtstbijzijnde halte voor bussen naar andere dorpen in de Val Gardena bevindt zich op 100 meter afstand
Le stationnement est gratuit. L'arrêt de bus le plus proche se trouve à 100 mètres et permet de rejoindre d'autres villages de la vallée de Val Gardena.

Het is even ver lopen naar de veerhaven waar u de boot naar andere kuststeden in de regio Cinque Terre kunt nemen. Op loopafstand van uw appartement vindt u winkels en restaurants die streekgerechten serveren.
Des commerces et des restaurants régionaux sont accessibles à pied depuis votre appartement.

De haven van Panarea, waar u de boot naar andere Eolische Eilanden en Napels kunt nemen, ligt op 800 meter afstand.
Le port de Panarea, où vous pourrez embarquer sur des bateaux à destination des autres îles Éoliennes et de Naples, se trouve à 800 mètres du BB da Luca.

De accommodatie ligt op ongeveer 150 meter van de veerhaven, met verbindingen naar de andere dorpen van Cinque Terre.
La maison d’hôtes se situe à environ 150 mètres de l’embarcadère des ferries, permettant de rejoindre les villages des Cinque Terre.

Het biedt verbindingen langs de kust naar de andere dorpen van Cinque Terre en de stad La Spezia.
Elle propose des connexions le long de la côte vers les autres villes des Cinque Terre et vers La Spezia.

De stad Praia bevindt zich op 10 minuten rijden en biedt verbindingen via de boot naar de andere eilanden van de archipel.
La ville de Praia, accessible en 10 minutes de route, vous permettra de rejoindre en bateau les autres îles de l'archipel.