Traduction de «boten » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele kamers met de op boten geïnspireerde inrichting bieden een ontspannen en aangename setting voor zakenreizen en vakanties.
Les chambres confortables à la décoration inspirée des intérieurs de bateaux, fond de votre voyage d'affaires ou de loisirs un moment de détente et de plaisir.

Het hotel ligt op enkele minuten van de pier, waar boten vertrekken naar Île de Groix en het centrum voor oceaanraces.
Embarcadère pour île de Groix et Pôle Course au Large à quelques minutes de notre hôtel.

Dit bijzonder voordelige hotel ligt op 5 km van de pier waar de boten naar Corsica aanmeren, dicht bij het Fort van Six-Fours en op 4 km van de stranden, op 13 km van Bandol, 30 km van de kreken van Cassis, op 8 km van het evenementencentrum Zénith Omega en op 14 km van het circuit van Castelet en is ideaal zowel voor zakelijke als toeristische overnachtingen. Het hotel biedt DUO en TRIO kamers met een " opfrishoek" , digitale flatscreen tv, gratis WiFi en een ontbijtbuffet.
A 5 km de l'embarcadère pour la Corse, à proximité du Fort de Six-Fours et à 4 km de ses plages, à 13 km de Bandol, à 30 km des calanques des Cassis, à 8 km du Zénith Omega, à 14 km du circuit du Castelet, idéal pour vos loisirs comme pour affaires, cet hôtel très économique vous propose des chambres DUO et TRIO avec coin " toilette" , TV écran plat avec TNT et Wifi offert et un buffet petit-déjeuner.

De cabines op de beide boten hebben een stijlvol interieur met hardhouten vloeren.
Les cabines des deux bateaux affichent toutes un décor élégant et du parquet en bois massif.

In de buurt kunt u boten huren, golfen en genieten van diverse watersporten.
À proximité de l'établissement, vous trouverez un service de location de bateaux, un golf et des sports nautiques.

Hotel Hermitage heeft een eigen aanlegsteiger. Hier kunt u boten huren, gaan snorkelen, of duiklessen nemen in de duikschool.
L'établissement possède une jetée privée, où vous pourrez louer des bateaux, faire de la plongée avec tuba ou prendre des leçons à l'école de plongée.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Bénéficiant de sources thermales et offrant une vue sur le pittoresque lac Ashi à Hakone, l'Hotel Musashiya est situé à seulement 1 minute à pied du port de croisières sur le lac.

Deze accommodatie is gelegen in een natuurreservaat in Marathon op de Florida Keys, en biedt bungalows en cabines op boten.
Situé dans une réserve écologique à Marathon, dans les Keys de Floride, le Floating Sea Cove Resort and Marina propose des bungalows et des cabines à bord de bateaux.

Er is gratis parkeergelegenheid voor auto's en boten.
Vous pourrez aussi profiter gratuitement du parking ainsi que des emplacements pour bateaux.