Vertaling van "vanwege het prachtige " (Nederlands → Frans) :

Het Deco is geen doorsnee hostel vanwege het prachtige art deco interieur, dat meestal niet geassocieerd wordt met budgetaccommodatie.
Jouissant de magnifiques intérieurs de style Art déco rarement associés à un hébergement à tarifs intéressants, l'Hostel Deco n'est pas n'importe quelle auberge de jeunesse.

Het wordt omringd door een dennenbos en de zee en ligt vlak bij het schone en ongerepte strand. Het strand van Mändjala is enkele kilometers lang en beroemd vanwege het prachtige zand en de duinen.
La plage de Mändja est longue de plusieurs kilomètres et elle est réputée pour ses superbes dunes de sable.

Vanwege zijn prachtige locatie heeft hotel Megisto het enige hotel met een eigen gebied om te zwemmen en snorkelen in de kristalheldere wateren van Kastellorizo.
Grâce à son emplacement exceptionnel, le Megisti Hotel dispose de la seule zone privée où vous pourrez nager ou faire de la plongée dans les eaux cristallines de Kastellorizo.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Vanaf het pand is het 20 minuten lopen naar het historische centrum, dat beroemd is vanwege de prachtige Sint Euphemia-basiliek.
Le centre historique est réputé pour sa basilique Sainte-Euphémie, accessible en 20 minutes de marche depuis le Nina Apartments.

De heuvel Tibidabo zelf is beroemd vanwege de prachtige kerk Sagrat Cor, het pretpark en het spectaculaire uitzicht over Barcelona.
Le Tibidabo est célèbre pour la magnifique église Sagrat Cor, le parc d'attractions et la vue spectaculaire sur Barcelone.

Het gebied is beroemd vanwege de prachtige architectuur en de kliffen die grootse uitkijkpunten bieden.
La région est connue pour sa belle architecture et ses falaises offrant de beaux points de vue.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
En plus d'être un lieu de séjour magnifique, la plage de Bournemouth est une destination sûre et populaire pour les activités nautiques comme les courses de hors-bord en eaux vives, le wet biking, le surf et le bodyboarding.

Vanwege de ligging op het schiereiland Babin Kuk wordt het Valamar Club aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige kiezel- en rotsstranden, waaronder het beroemde strand Copacabana.
En raison de sa situation sur la presqu'île de Babin Kuk, l'hôtel est quasiment entouré par la mer ainsi que par de belles plages de galets et de rochers, dont la fameuse plage de Copacabana.

Het Istra is beroemd vanwege zijn luxe wellness- en spacentrum, het prachtige restaurant in het oude kasteel en een verscheidenheid aan bezienswaardigheden die ideaal zijn voor vakantiegangers en gezinnen.
L'établissement est réputé pour son spa et centre de bien-être, son magnifique restaurant dans le «Vieux Château ». Tout un éventail d'attractions idéales pour les vacanciers et les familles vous attendent dans les environs.