Traduction de «vanwege het gematigde klimaat » (Néerlandais → Français) :

Het gebied vormt een populaire bestemming vanwege het gematigde klimaat, het hele jaar rond.
Le climat tempéré toute l'année en fait une destination populaire.

De villa's beschikken het hele jaar door over een aangename temperatuur door de volledige ventilatie in de zomer en het gematigde klimaat van de winter.
L'endroit jouit d'un climat favorable, tempéré en hiver et très aéré en été.

Na een gezond ontbijt kunt u het kuuroord Gohrisch bezoeken met zijn gematigde klimaat, bossen en vlaktes.
Après un petit-déjeuner équilibré, rejoignez la ville thermale de Gohrisch pour apprécier son climat tempéré, ses forêts et ses plaines.

Vanwege het warme klimaat in Florida is in iedere kamer airconditioning beschikbaar.
En Floride, les jours chauds, vous apprécierez la climatisation des chambres de l'établissement.

Vitality Hotel Punta ligt in het schilderachtige stadje Veli Lošinj en wordt vanwege zijn helende klimaat en vegetatie als een kuuroord beschouwd.
Le Vitality Hotel Punta est implanté dans la ville pittoresque de Veli Lošinj, considérée comme un centre de bien-être grâce aux vertus guérisseuses de son climat et de sa végétation.

Het Gardonegebied is geliefd door toeristen vanwege het milde klimaat gedurende het hele jaar en de botanische tuinen.
La région de Gardone est prisée par les touristes en raison de son climat doux toute l'année et de ses jardins botaniques.

Ehlscheid werd in 1992 een officieel kuuroord vanwege het gezonde klimaat.
Facilement accessible par l'autoroute A3, la ville d'Ehlscheid est devenue officiellement une station thermale en 1992 en raison de son climat sain.

Het hotel is hier vele jaren geleden gebouwd vanwege het gezonde klimaat en de idyllische omgeving.
Bâti ici il y a plusieurs années en raison du climat sain et du cadre idyllique, l'hôtel demeure un refuge pour les amateurs de nature et d'ornithologie.

Het hotel ligt slechts tien minuten van Grasse, de parfumhoofdstad, verwijderd en een half uur van de kust. Het hotel heet u welkom in een rustig, historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke klimaat.
Cet établissement se trouve à 10 minutes de Grasse, la capitale mondiale du parfum, à 30 minutes du littoral. Bienvenue dans notre village historique paisible, célèbre pour son climat agréable.

Vanwege het klimaat in de Andes zijn de vakantiewoningen voorzien van een kachel. Tijdens uw verblijf in Casa Andina Classic Colca kunt u onder meer genieten van de natuurlijke warmwaterbronnen in Chivay of meegaan met een begeleide excursie naar de Colca-kloof.
De plus, ils sont chauffés pour parer au climat andin. Vous pourrez vous rendre aux piscines thermales naturelles de Chivay ou en visite guidée au canyon de Colca.