Traduction de «uw verblijf aangenaam en plezierig » (Néerlandais → Français) :

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Un accueil chaleureux et une atmosphère amicale et détendue vous attendent dans ce charmant hôtel familial, où vos hôtes, Joyce et John Oliver, mettront tout en œuvre pour rendre votre séjour heureux et agréable.

De Best Western PLUS Stovall's Inn streeft er naar om elk verblijf aangenaam en plezierig te maken. Daarom biedt het fijne faciliteiten, zoals een gratis ontbijt, een eigen magnetron op uw kamer en 2 zwembaden.
Avec son petit-déjeuner gratuit, le four micro-ondes dans les chambres et ses 2 piscines sur place, l'hôtel vous garantit un séjour des plus agréables.

Een jong team kijkt uit naar uw komst en zal er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam en plezierig mogelijk te maken.
Notre jeune équipe vous attend avec impatience et fera en sorte que vous passiez un séjour aussi confortable et agréable que possible.

Bij een bezoek aan Great Yarmouth bent u bij The Kensington verzekerd van een warm onthaal. Het personeel zal zijn uiterste best doen om ervoor te zorgen dat uw verblijf comfortabel en plezierig is.
Lors de votre visite à Great Yarmouth, l'établissement vous réservera un accueil chaleureux et le personnel ne ménagera pas ses efforts pour que votre séjour soit confortable et agréable.

Het personeel doet er alles aan om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Le personnel du Campanile Bayeux s'attache à rendre votre séjour agréable et mémorable.

Het vriendelijke en attente personeel staat tot uw dienst en doen hun best om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Le personnel attentif et amical est à votre service et fera son possible pour vous aider à passer un séjour agréable et mémorable.

Onze kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden de beste moderne gemakken om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Climatisées, les chambres vous proposent le meilleur confort moderne pour rendre votre séjour agréable et inoubliable.

Studio Katerina biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en ligt op 300 meter van Lientou-strand, op Lipsi. Studio Katerina is een familiebedrijf dat service van hoge kwaliteit biedt, waardoor uw verblijf aangenaam en comfortabel zal zijn. WiFi is gratis beschikbaar.
Situé à 300 mètres de la plage de Lientou, à Lipsoí, le Studio Katerina vous accueille dans un hébergement indépendant avec une connexion Wifi gratuite. Cet établissement à la gestion familiale propose un service de qualité pour un séjour agréable et confortable.

Met het uitgebreide ontbijtbuffet, de kookkunst in eenvoudige, authentiek Emiliaanse traditie, en de attente schoonmaakservice doet het hotel zijn uiterste best uw verblijf aangenaam en ontspannen te maken.
Le petit déjeuner buffet copieux, la cuisine simple et authentique inspirée de la tradition émilienne ainsi que le service de ménage attentif contribueront à faire de votre séjour un moment agréable et reposant.

Het management en het personeel van het hotel doen er alles aan om uw verblijf aangenaam te maken, waardoor dit hotel met gunstig ligging een goede optie is bij een bezoek aan de Provence.
La direction et le personnel de l'hôtel se chargeront de rendre votre séjour agréable, faisant de cet hôtel bien situé un choix idéal pour découvrir la Provence.